Sentendosi un po 'annoiati dalla loro nuova vita da eroi, Po ed i cuccioli sono entusiasti di accettare un importante invito alla Città Proibita. Nel frattempo, c'è uno strano turbamento nel villaggio dei Panda …

Po e i cuccioli prendono una scorciatoia per raggiungere la nave diretta verso la Città Proibita e vengono disturbati da una pericolosa scimmia. Zhizhu informa Li di alcuni rumori fastidiosi provenienti dalla Fonte.

Quando Po e i cuccioli arrivano finalmente sulla nave, scoprono vecchi amici, nuovi nemici e strane merci.

Po e i cuccioli vengono colti da un nuovo contrattempo: questa volta si tratta delle Talpe, che considerano Bao il loro dio. Ma quando Bao non è in grado di sconfiggere la creatura mitica che tormenta la Terra Desolata, Fan Tong riesce a risolvere la situazione.

Po e i Cuccioli giungono finalmente nella Città Proibita. Dopo un evento spaventoso, Xiao arruola Po e le Quattro Costellazioni per essere protetta durante i funerali di suo padre.

Po e i cuccioli accettano di salire a bordo di un dirigibile, diretto, con delle scorte di cibo, in una regione della Cina devastata dalla siccità. Ma Nu Hai ha dei sospetti su Shi Long, e scopre che il dirigibile è destinato a esplodere ... con loro a bordo!

Po e i cuccioli arrivano nella Città di Gongmen in cerca di un contatto che pare abbia alcune informazioni riguardo l'incidente del dirigibile. Nel frattempo, Xiao, in lutto per la presunta morte dei suoi nuovi amici panda, si addentra nel bosco e incontra una nuova amica.

In una gigantesca battaglia navale, Po e i Cuccioli riescono a sfuggire alla Polizia che li insegue, e cercano di raggiungere l'Isola di Vulcano per ottenere qualche risposta. L'Imperatrice Xiao comincia ad imparare a come difendersi.

Sull'Isola di Vulcano, Po e i Cuccioli si riuniscono con Li, la Nonna, Ping, Gallo, Wing e Wong, e collaborano per scoprire cosa sta davvero accadendo sull'isola. Xiao nutre dei sospetti su alcuni suoi operai.

L'intera banda sfugge alle guardie, alla lava e sopravvive a caverne pericolanti per tornare finalmente nella Città Proibita. Xiao è pronta per fuggire dal palazzo, ma Shi Long ha altri piani per lei.

La banda scopre forze ancora più grandi e dirette che remano contro l'Imperatrice e il Regno della Cina, e deve elaborare un piano per fermarle prima che sia troppo tardi.

Quando le cose non procedono secondo i piani, Po e i Cuccioli devono unire le loro forze con altri alleati per salvare l'Imperatrice e proteggere la Cina.

Po e i Cuccioli vengono sottoposti alla prova finale, e dovranno usare tutta la loro conoscenza e le loro abilità per sconfiggere La Demone dalle Ossa Bianche.