[Originallyd på "Flere språk"] Stasjonssjef Sara Bellaïche i Toulouse-politiet etterforsker en operasjon koblet til drapet på to tenåringer, en sak som Richard Cross fra Paris krimbrigade håndterer. Sara og Richard tvinges til å samarbeide, til tross for stikk motsatte metoder, og de kastes inn i et heseblesende kappløp mot tiden på veiene i Spania og Frankrike.
