[Az eredeti hang „többnyelvű”] Sara Bellaïche kapitány a Toulouse-i Igazságügyi Rendőrségtől egy fegyveres ámokfutást vizsgál ki, és ügye kapcsolódik két tinédzser meggyilkolásához, ami után Richard Cross nyomoz a Párizsi Bűnügyi Rendőrségtől. Merőben ellentétes módszereik ellenére Sara és Richard együtt kezd lélegzetelállító versenybe az idővel a spanyol és a francia utakon.
