Bates Motel

Norman e Emma prendono una decisione sul loro futuro.

Norman e Norma sono molto presi dalla scomparsa di Annika.

Norman e Norma sono sompre più lontani, mentre Norman ed Emma sono sempre più vicini.

Norman e Emma prendono un giorno di vacanza dal motel. Romero indaga su due morti misteriose a White Pine Bay.

Quando Norma si trova in una inspettata posizione di potere, si rivolge a Romero per essere aiutata.

Norma prende in considerazione di rifarsi una vita lontano da White Pine Bay, lasciando Norman in una situazione difficile e vulnerabile.

Norma torna a casa e viene sommersa dai problemi. Norman accetta di farsi aiutare.

Romero chiede chiarimenti a Norma riguardo un fatto di cui è venuto a conoscenza.

Norman trascorre la giornata con un ospite inatteso.

Norma prende una decisione importante per risolvere i problemi di Norman. Emma ha una reazione sorprendente ad una notizia teoricamente positiva. Romero decide di schierarsi e tale decisione lo legherà per sempre alla città. Caleb decide di cambiare la sua vita.