TRANSPARENT vender tilbage med Sarah og Tammys store, hvide bryllup. Maura og Ali hjemsøges af spøgelser fra fortiden. Og Josh og Rabbiner Raquel kan ikke skjule deres hemmelighed.

Josh holder et pool party for sit nye band FUSSY PUSS. Pfefferman-børnene overraskes, da Maura og Shelly ankommer til festen sammen. Ali får kontakt til sin gamle ven Syd. Og Sarahs fortid indhenter hende.

Josh og Raquel forsøger sig med husidyl i Pfefferman-hjemmet ved at bede Colton om at flytte ind, men Raquel ville ønske, Josh gav hende mere opmærksomhed. Maura tager Ali med til UCLA for at tale om kandidatstudier, og der møder den feministiske lærde, Leslie Mackinaw – Mauras gamle ærkefjende. Sarah løber ind i Len og Barb og begynder et seksuelt fantasiliv med en dominerende figur fra fortiden.

Josh hænger ud med Colton, men det får konsekvenser. Sarah overlever en forfærdelig skole-gallafest og føler sig mere udenfor end nogensinde. Ali og Syd har ubesvarede spørgsmål efter et besøg hos bedstemor Rose, der vækker minder om tante Gittels rings oprindelse. I mellemtiden forsøger Maura at blive mere uafhængig, men har ikke heldet med sig.

Josh hænger ud med Colton, men det får konsekvenser. Sarah overlever en forfærdelig skole-gallafest og føler sig mere udenfor end nogensinde. Ali og Syd har ubesvarede spørgsmål efter et besøg hos bedstemor Rose, der vækker minder om tante Gittels rings oprindelse. I mellemtiden forsøger Maura at blive mere uafhængig, men har ikke heldet med sig.

Maura finder sammen med Davina og Shea, der inspirerer hende til at gentænke sin fortid. Der opstår kulturchok, da Coltons adoptivfamilie kommer på besøg, og Josh konfronteres med en svær beslutning. Ali føler sig endnu mere tiltrukket af Leslie til en nymåneceremoni. Sarah prøver at få sit liv på plads hos en livsrådgiver, men vælger en anden løsning med dr. Steve.

Ali søger råd om sin UCLA-ansøgning fra Leslie, men hun kommer lidt for tæt på. Josh går i opløsning, efter han konfronterer Shelly med fortiden, mens Sarah udforsker nogle af sine sexfantasier på en date-aften, hun har kæmpet for. Maura hjælper Davina med at gøre sig klar til Sals hjemkomst fra fængslet og står overfor en barsk sandhed.

Det er Yom Kippur, og Pfefferman-familien har meget at bede om tilgivelse for – Sarah prøver at gøre det godt igen med Tammy, Maura har svært ved at kommunikere med Davina, og Josh prøver at gøre det godt igen med Raquel. Al syndsforladelsen kulminerer ved fastens ende, der holdes af Ali og Syd, der selv er i åndelig krise.

Søstersolidaritet – og manglen på samme – brænder som et lejrbål på Idylwild Wimmin's Music Festival. Maura får en ny ven – og en barsk øjenåbner – mens Sarah opnår frigørelse fra en uventet kilde. I mellemtiden befinder Ali sig på en uventet rejse tilbage til fortiden.

Maura oplever uventet kærlighed, og forliger sig med sit ophav – i fortiden og nutiden. Ali diskuterer sin akademiske fremtid med Leslie. Josh søger faderlig kærlighed i Buzz. Og Sarah prøver at binde løse ender.