TRANSPARENT revient avec un grand mariage. Maura et Ali retombent dans le passé. Josh et Rabbi Raquel ne peuvent pas cacher la grande nouvelle.

Josh donne une fête. Les Pfefferman sont désemparées quand Maura et Shelly arrivent ensemble. Ali reprend contact avec Syd. Et le passé de Sarah la rattrape.

Josh et Raquel veulent l’entente, mais Raquel recherche l'attention de Josh. Maura emmène Ali à UCLA. Sarah tombe sur Len et Barb et débute une relation sexuelle fantasmée.

Josh se rapproche de Colton, mais à quel prix ? Sarah passe un gala désastreux. Ali et Syd se questionnent après avoir vu grand-mère Rose. Maura essaie d'être plus autonome.

Maura s'associe avec Davina et Shea. La famille adoptive de Colton lui rend visite et Josh est confronté à une décision difficile. Ali est encore plus attirée par Leslie. Sarah essaie de mettre de l'ordre dans sa vie.

Ali demande de l'aide à Leslie. Sa confrontation avec Shelly prend Josh au dépourvu, tandis que Sarah explore ses fantasmes. Maura aide à se préparer pour le retour de Sal.

C'est Yom Kippur. Sarah essaie de réparer ses torts, Maura a du mal à communiquer avec Davina et Josh essaie de faire la paix avec Raquel. Tout ceci finit en repas organisé par Ali et Syd, en pleine crise spirituelle.

Rose et Gittel font face à un ultimatum. Maura en apprend plus sur l'expérience transgenre et se rapproche de Shea. Josh met toute son énergie dans sa carrière. Ali et Sarah vont au festival de musique avec Maura.

La relation entre sœurs flamboie. Maura se fait un nouvel ami, Sarah vit une libération. Ali replonge dans le passé.

Maura tombe amoureux et se réconcilie avec sa famille. Ali parle futur académique avec Leslie. Josh cherche un père en Buzz. Sarah veut régler plusieurs choses à la fois.