Deutsch-Les-Landes [VERSION FRANÇAISE]

A Jiscalosse, petit village des Landes, la maire Martine se prépare à accueillir les salariés d’une entreprise allemande qui viennent s’y installer. Quelques mois plus tôt, alors que la commune était au bord de la ruine, cette dernière a vendu une partie de Jiscalosse au PDG d’une entreprise bavaroise. Mais les habitants de Jiscalosse ne voient pas l’arrivée de ces allemands d’un bon œil…

Afin de faciliter l’intégration des allemands à Jiscalosse, la maire Martine organise une visite guidée de la ville. Chloé doit faire face aux comportements contradictoires de ses parents en réponse à son retour inattendu à Jiscalosse. Elle retrouve également son ancien petit ami, Matthieu. Quant à Manfred, même de l’autre côté du Rhin, ses relations avec son fils Dominik restent houleuses…

Chloé est tiraillée entre les français et les allemands. Quand Manfred lui demande son aide pour convaincre Martine de construire une nouvelle route à Jiscalosse, elle se retrouve en première ligne. Manfred tente par tous les moyens de se rapprocher de son fils, sans succès. En revanche, il s’entend de mieux en mieux avec Odile, la professeur d’allemand de Dominik.

Le patron de Jäger Enterprises demande à ce que la situation s’améliore sur le champ entre les français et les allemands. Pour apaiser les tensions, Chloé décide alors d’organiser une journée portes-ouvertes au sein de l’entreprise. Odile et Manfred continuent de se fréquenter alors qu’un groupe de « résistants » français s’organise pour lutter contre « l’invasion allemande » !

La résistance française passe à l’action : entre vidéo de menace et graffiti sur la porte d’entrée de Jäger Enterprises, la situation est en train de dégénérer entre les français et les allemands de Jiscalosse ! Martine panique et demande à son adjoint de l’aider à trouver les coupables de ces menaces. Matthieu décide de se jeter à l’eau avec Chloé et de lui avouer ses sentiments.

Martine et son adjoint ont la brillante idée d’organiser l’Oktoberfest à Jiscalosse pour rassembler les français et les allemands. Après une découverte inattendue, Dominik se sent trahi par son père,, et il va trouver un moyen de se venger qui risque de mettre en péril la relation de Manfred avec Odile. Quant à Chloé, elle fréquente toujours Matthieu alors qu’elle est en couple avec Andreas…

Alors que sa relation avec son fils Dominik s’améliore enfin, c’est désormais avec Odile que Manfred a des soucis : elle lui reproche de lui avoir menti sur son ex-femme et l’évite à tout prix. Chloé est bien décidée à choisir entre Andreas et Matthieu : elle les convoque tous les deux ensemble pour leur faire part de son choix final…

Après un mystérieux appel de Jäger, Martine quitte la mairie subitement. Jäger Enterprises cherche à recruter un jardinier français mais Karsten, en charge des entretiens d’embauche, fait fuir les candidats au poste. Dominik provoque Odile lors d’un cours d’allemand, ce qui met Manfred dans une position difficile. Matthieu et Andreas, toujours sans nouvelles de Chloé, finissent par se rapprocher.

Odile souhaite emménager avec Manfred mais elle a du mal à le convaincre. Jean-Michel est submergé par ses tâches de maire par intérim et frôle le burn out ! Jäger fait une annonce à tous ses employés qui va bouleverser le cours des événements à Jiscalosse. Ghyslaine va alors prendre la défense de « ses » allemands et devenir le leader d’un mouvement de rébellion face à Jäger!

Alors que son mandat se termine, Martine s’apprête à entamer une nouvelle vie loin des responsabilités. Karsten fait face à la rébellion de sa femme qui ne le supporte plus. Depuis qu’il a osé s’opposer à son patron Jäger, Manfred est isolé. Il peut compter sur Odile, qui a de grandes ambitions pour lui à Jiscalosse !