シーズン1
12 エピソード
1『Birthday English Dub』
1『Birthday English Dub』
Nobue already has her hands full with her adorable little sister, Chika, but things get even more lively when Chika’s friends Matsuri and Miu visit the house.
2『Ana English Dub』
2『Ana English Dub』
Ana Coppola is a cute new blonde girl in Matsuri’s class, and it appears as if her Japanese isn’t very good. However, Ana is hiding her true fluency, but why?
3『House Call English Dub』
3『House Call English Dub』
Matsuri readily accepts her role as Ana’s secret English tutor, even making a trip to Ana’s house to help. However, the other girls follow! Is Ana’s secret out?
4『Arbeit English Dub』
4『Arbeit English Dub』
Nobue tries her hand at finding a part-time job, so the elementary schoolers do the only natural thing: try to help her with job role-play!
5『Sleeping Together English Dub』
5『Sleeping Together English Dub』
Nobue is cuddling and paying more attention to Ana and Matsuri, so Miu is feeling a little competitive! What can she do to alleviate this jealous situation?
6『Midsummer Day English Dub』
6『Midsummer Day English Dub』
It’s hot outside… really hot. Chika, Miu, Matsuri, and Ana do their best to cool down without losing their little minds in the process!
7『Sea Bathing English Dub』
7『Sea Bathing English Dub』
For some reason, Miu is following Nobue and Chika around with a video camera. Even Matsuri and Ana get caught in the wake of Miu’s video project!
8『Festival English Dub』
8『Festival English Dub』
The girls don their yukata for a summer festival. After convincing Miu not to wear a ninja costume, the girls enjoy an… interesting… evening at the festival.
9『Growing English Dub』
9『Growing English Dub』
Nobue is good at treating her little sister to delicious treats, so has Chika gained a little bit of weight? Worried about the change, Chika decides to go on a diet.
10『Flower English Dub』
10『Flower English Dub』
The girls experiment with hypnotism. Later, the girls make a group trip to visit Nobue to eat cake together, but not without getting distracted along the way.
11『First Snow English Dub』
11『First Snow English Dub』
Winter brings fun times relaxing and playing around the kotatsu! Later, Nobue takes the girls to the public baths to enjoy the warm water.
12『Present English Dub』
12『Present English Dub』
Snow! The girls build a snowman and get ready for Christmas together. Nobue, Chika, Miu, and Ana deliver Matsuri’s Christmas present dressed as Santa and his reindeer.
