Diego de la Vega volta à Califórnia para vingar o assassinato de seu pai. Após ser eleito como o Zorro, começa uma luta contra Nah-lin, uma indígena convencida de que ele roubou seu legado. Além disso, Diego enfrentará o Governador, o perverso líder da comunidade chinesa e uma sociedade secreta enquanto aprende a colocar o bem comum acima do seu, ainda que tenha que sacrificar seu amor por Lolita.

Diego e Lolita são feitos reféns em um assalto à Casa de Créditos para chamar a atenção do Zorro. Quando Lolita é ferida no assalto, Diego duvida se realmente está à altura de usar a máscara.

Uma mulher desaparece em um bairro chinês, o que obriga Zorro a agir. Tudo se complica com uma infeliz explosão na mina de Ramírez. Além disso, Diego recebe uma dolorosa informação sobre o assassinato de seu pai.

Zorro está espalhando terror em uma guerra declarada contra o governador. Lolita luta contra seus sentimentos por Diego, enquanto Monasterio descobre uma verdade sobre o Zorro que muda tudo.

Monasterio começa a suspeitar que Zorro não é tudo o que o Governador prega. Diego e Nah-Lin se veem obrigados a deixar suas diferenças de lado e a dar uma trégua temporária se quiserem libertar os indígenas capturados. Diego encontra uma pista chave para encontrar os assassinos de seu pai.

O leilão das terras de Ramírez parece já ter um ganhador definido: a companhia Russo-Americana. Após tentar impedir Andreyévich de chegar ao leilão, Diego recebe uma visita do Clã do Urso. Lolita fica em dúvida entre o que sente por Diego e seu compromisso com Monasterio.

Começam a ser publicadas algumas histórias sobre o Zorro no Californiano, o que alimenta os pensamentos de Ivanova, que encontra em Zorro a peça que faltava em seus planos. Diego recebe um ultimato de um dos homens de Nah-Lin que põe em perigo sua identidade secreta.

Nah-Lin descobre que Lolita é o ponto fraco de Diego, então ameaça matá-la no dia de seu casamento se Diego não deixar de ser o Zorro.

O Clã do Urso pede a Diego uma prova de sua fidelidade. Se ele não quiser realizá-la, precisa descobrir quem são os assassinos antes que o prazo termine. Lolita confronta Diego sobre a verdadeira identidade do Zorro.

Guadalupe e Samael chegam a Los Angeles para reivindicar parte da herança de Alejandro. O prazo dado pelo Clã do Urso está prestes a acabar: Diego tem que matar Monasterio.