Una violenta tempesta porta un circo equestre itinerante a Kaltenbach, il centro ippico ora nuova casa di Ari. Ari fa amicizia con Carlo, che la introdurrà nell'avventuroso mondo circense. Da subito però Ari nota che il cavallo da esibizione Hurricane continua ad essere costretto a eseguire i suoi numeri. Ari e Carlo aiutati da Windstorm metteranno a punto un piano per salvare Hurricane.
