The Wire

Il detective di Baltimora Jimmy McNulty viene assegnato a una nuova squadra.

McNulty si trova in una situazione difficile quando viene ucciso un uomo che ha testimoniato contro D'Angelo.

Le interviste sul campo condotte di prima mattina da Herc, Carver e Prez provocano una piccola rivolta.

Greggs e McNulty cercano di convincere Hardcase a diventare un informatore, mentre inizia l'udienza preliminare per quelli che sono stati catturati nel raid. Barksdale mette una taglia sulla testa di Omar, leader di una banda rivale. Nel frattempo, McNulty fa da guida a Bubbles in una gita culturale, mentre Herc e Carver provano a localizzare Bodie.

La squadra di McNulty riesce finalmente a ottenere dei cercapersone "clonati" per scovare Barksdale e la sua banda, ma nessuno riesce a decifrare i codici usati dalle persone che chiamano. Nel frattempo, Bell indica a D'Angelo come istruire le sue guardie e come scovare al tempo stesso una possibile spia. Carver e Herc riescono in seguito a trovare Bodie, ma l'interrogatorio non dà frutti.

Quando Rawls cerca di procedere a un arresto prematuro per tre delitti legati a D'Angelo e Avon Barksdale, McNulty e Greggs si trovano a dover chiedere un rinvio per conservare le importanti informazioni tratte dalle intercettazioni. Nel frattempo, Wallace e D'Angelo fanno i conti con le proprie coscienze dopo che Avon li ripaga con del denaro insanguinato.

Avvertiti da un'intercettazione, Greggs, Herc, Carver e Freamon effettuano una retata, ma quanto avvenuto fa insospettire Avon e Stringer, spingendoli a chiudere bottega nella "fossa". Intanto, Bunk e McNulty cercano un altro testimone nell'assassinio di Gant e danno la caccia a un sospetto noto come "Mr. Bird".

Grazie a una fonte, McNulty viene a sapere la targa dell'auto di Stringer Bell. Successivamente, Omar ottiene la reputazione di "mina vagante".

Barksdale partecipa a una costosa gara al rialzo con un rivale dell'East Side. Intanto, Herc e Carver alleggeriscono Wee-Bey di una bella somma di denaro e Omar fa un ritorno trionfale.

Ora che Wallace è in prigione, McNulty e Daniels cercano di capire cosa farne di lui nei mesi prima della sua testimonianza. Sydnor e Carver localizzano uno dei covi di Barksdale, mentre Prez mostra il suo "talento per gli indizi cartacei". Elena, ex moglie di McNulty, adotta misure disperate dopo aver saputo che l'uomo ha usato i figli per pedinare Stringer Bell. Orlando, che ha sempre voluto ...

La polizia aumenta i propri sforzi per rintracciare Savino, Wee-Bey e Little Man. Burrell ordina a Daniels di colpire duramente gli spacciatori di droga per ottenere dei risultati che sbalordiscano la stampa. Barksdale vede le sue file di addetti diradarsi dopo il colpo subito da Orlando. Bubbles prova a restare sobrio mentre perlustra le case popolari per McNulty, mentre Freamon scopre che c'è...

I telefoni a gettoni dei quartieri bassi sono fuori servizio; McNulty e Daniels provano perciò a stare al passo intercettando l'ufficio di Barksdale. Bodie ottiene nuove responsabilità da Stringer, Freamon dà una "nuova immagine" a Shardene e D'Angelo si reca a New York per effettuare una commissione per conto dello zio. Mentre il futuro della squadra è incerto, Daniels affronta Burrell e i suo...

Finale della prima stagione. Ogni gruppo ha dei punti deboli, anche quello di Avon Barksdale. Mentre la tensione aumenta ai piani alti, Daniels e McNulty si rivolgono a un'autorità superiore per risolvere il caso.