Das Ballett ist in Not. Jacks Kompanie in New Yorks und Genevièves in Paris schreiben rote Zahlen. Sie schlägt eine radikale Lösung vor, doch es gibt einen Haken.

Die parallelen Pressekonferenzen, auf denen der Tausch angekündigt wird, entpuppen sich für Jack und Geneviève holpriger als gedacht. Cheyenne sucht den perfekten Tanzpartner in New York, während Tobias und Mishi damit kämpfen, sich in Paris zurechtzufinden.

Jack hat einen furchtbaren Tag. Tobias castet sein neues Stück und Gabin brennt darauf, bemerkt zu werden. Mishi landet eine große Rolle und konfrontiert Geneviève wegen der Vergangenheit.

Es ist Premierenabend! Jack kümmert sich um Tänzer-Dramen, während Geneviève einen internationalen Vorfall auslöst. Cheyenne und Gael kommen in Fahrt, während Tobias und Gabin damit kämpfen, eine Verbindung herzustellen.

Es ist Nussknacker-Zeit und das MBT fleht Cheyenne an die Zuckerfee zu tanzen. Es ist auch Jacks Geburtstag, und Geneviève ist in der Stadt. Mishi will sich mit Bruna anfreunden. Gabin kehrt von seiner Sperre zurück. In Tobias' Wohnung ist eine Ratte.

Tobias' neues Ballett ist ein Desaster. Geneviève kämpft damit, alle glücklich zu machen und Jack lässt nicht zu, dass Nicholas sich zur Ruhe setzt. Crispin und Cheyenne kreuzen die Klingen im Ballettunterricht, während Mishi ein Date hat.

Gabin bekommt Ärger und Mishi wird ausgegrenzt. Jemand aus Gaels Vergangenheit taucht auf, und Cheyenne rutscht aus. Jack kämpft damit, einen Nachfolger für Nicholas zu nennen, aber Crispin hat eine Idee.

Jack trifft eine kühne Entscheidung in Bezug auf den künstlerischen Leiter, was zu einem Streit mit Geneviève führt. Tobias' neues Stück hat Premiere und Cheyenne tanzt ein tiefempfundenes Solo, während sie ihre Entscheidungen infrage stellt.