După victoria lui Charlie împotriva armatei Raiului, Hotelul e plin de noi oaspeți. Spre disperarea lui Charlie, mulți dintre aceștia caută răzbunare, nu mântuire. Vees încearcă să profite de instabilitatea Iadului și să se folosească agravarea tensiunilor cu Raiul în scopuri proprii.
