Policejní odznak

Kavanaugh se snaží podstrčit důkazy, které by Lemovu vraždu přišily Vicovi.

Vic spřádá nebezpečný plán, jak vylákat Guarda zpět do Los Angeles, aby se zodpovídal z Lemovy vraždy. Vykonstruovaný případ proti Kavanaughovi se rozpadá.

Vicovo neúnavné pátrání mu nakonec poskytne šanci pomstít Lemovu vraždu. Dutchovo vyšetřování loupežné vraždy ho přivede na stopu nelítostného pervitinového gangu.

Vic věří, že má stále ještě šanci zachránit si práci, a vrhne se s plným nasazením do výcviku svého nástupce. Společně vyšetřují smrtonosnou vnitřní válku místního gangu.

Vic získá znepokojivé informace, které naznačují, že se ohledně Lemova vraha mýlil. Během pátrání Dutche a Billingse po pachateli znásilnění a zmrzačení uprchlých dospívajících dívek se objeví nečekaný podezřelý.

Vic začíná mít podezření, že za Lemovou smrtí stojí Shane. Vražda dcery městského úředníka donutí zásahovou jednotku zabránit tomu, aby vyšetřování odhalilo pravdu o její drogové závislosti.

Shane připravuje plán, který ochrání jeho a jeho rodinu před jakoukoli odvetou. Vic a Hiatt vymyslí riskantní dohodu, jejímž cílem je zastavit válku gangů mezi Mexičany a Salvadorci.

Shane odhaluje boj o moc v arménské mafii. Zásahová jednotka se snaží ochránit agenta salvadorského drogového gangu. Dutch narazí na síť padělatelů značkových kabelek.

Vic, jehož budoucnost je v sázce, hledá páku, kterou by mohl využít k záchraně svého zaměstnání. Shane má vlastní problémy, když se snaží navázat spolupráci s arménskou mafií.

Shane se snaží zabránit smrtícímu plánu arménské mafie na pomstu za přepadení vlaku s penězi. Vic se snaží zachránit si práci tím, že Acevedu zapojí do snahy odhalit plány Cruze Pezuela ve Farmingtonu.