L'onorevole Modòr entra in coma e si risveglia su un vecchio aereo. Gli steward gli mostrano le conseguenze delle sue cattive azioni e Modòr fugge e si ritrova nella sua casa il giorno del suo ottavo compleanno. Modòr non vuole pentirsi e viene condotto davanti alla massima autorità che è lui stesso all'età di 8 anni. Al risveglio, è consapevole che la sua condanna è solo rimandata.