ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΠΟΥ ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΜΟΡΦΗ

Πρώτη μέρα του καλοκαιριού: η Μπέλι, ο αδερφός της, Στίβεν, και η μητέρα της, Λόρελ, πηγαίνουν στην παραλία Κάζινς για να μείνουν με τη Σουζάνα Φίσερ – κάτι σαν δεύτερη μητέρα της Μπέλι – και τους γιους της, Κόνραντ και Τζερεμάια. Η Μπέλι πήγαινε στο Κάζινς ακόμα και πριν γεννηθεί, αλλά φέτος το καλοκαίρι νιώθει σαν κάτι να έχει αλλάξει. Κι αν το πρώτο βράδυ αποτελεί ένδειξη, τότε έχει δίκιο.

Τα ψώνια και τα πάρτι τσαγιού κάνουν την Μπέλι να αναρωτηθεί αν έκανε καλά που δέχθηκε την πρόταση της Σουζάνα να συμμετέχει στον χορό των ντεμπιτάντ. Όταν όμως εμφανίζεται ο Καμ, τα πράγματα αλλάζουν για την Μπέλι: φέτος το καλοκαίρι θα κάνει πολλά για πρώτη φορά. Στο μεταξύ, ο Στίβεν ζει τον δικό του έρωτα κι ένας συνάδελφος κεντρίζει το ενδιαφέρον της Λόρελ.

Είναι τα 16α γενέθλια της Μπέλι και η κολλητής της, Τέιλορ, φτάνει στο Κάζινς για να γιορτάσουν μαζί. Η ημέρα γενεθλίων ήταν πάντα η αγαπημένη της Μπέλι, αλλά φέτος επισκιάζεται από ένα γεγονός που η Τέιλορ της κρατούσε κρυφό. Οι άλλες ντεμπιτάντ ρωτούν την Μπέλι ποιος θα τη συνοδεύσει στον χορό. Το μυστικό της Λόρελ και της Σουζάνα έρχεται τελικά στο φως.

Είναι 4η Ιουλίου και οι πατεράδες έρχονται στο Κάζινς για το ετήσιο πάρτι της Σουζάνα στο εξοχικό. Η ένταση φουντώνει ανάμεσα στον Κόνραντ και στον πατέρα του. Η Μπέλι και τα αδέλφια Φίσερ φτιάχνουν κοκτέιλ μαργαρίτες κι η κατάσταση ξεφεύγει. Αργότερα, η Μπέλι έχει μια ρομαντική στιγμή που όμως διακόπτεται.

Η Μπέλι παίρνει μια απόφαση, πεπεισμένη ότι ο Κόνραντ θα εκφράσει τα αισθήματά του προς εκείνη. Όταν όμως μιλούν οι δυο τους, τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως θα περίμενε, με αποτέλεσμα στο τέλος να αναρωτιέται αν ερωτεύτηκε τον λάθος αδελφό Φίσερ. Ο Στίβεν πιάνει δουλειά ως σερβιτόρος στην αίθουσα πόκερ της λέσχης, ενώ η Λόρελ και η Σουζάνα βγαίνουν να ξεδώσουν.

Η Τέιλορ επιστρέφει στο Κάζινς για να συμμετάσχει στο φιλανθρωπικό τουρνουά μπιτς βόλεϊ και να βοηθήσει την Μπέλι που αμφιταλαντεύεται μεταξύ Κόνραντ και Τζερεμάια. Όταν το πάρτι των ντεμπιτάντ παίρνει μια άσχημη τροπή, η Μπέλι αποφασίζει ποιον αδελφό να επιλέξει. Ο Στίβεν νιώθει μειονεκτικά απέναντι στους πλούσιους φίλους της Σέιλα, κι ο Κλίβελαντ βοηθά τον Κόνραντ σε μια δύσκολη στιγμή.

Ήρθε η ώρα για τον χορό των ντεμπιτάντ, αλλά η μεγάλη βραδιά της Μπέλι κοντεύει να καταστραφεί όταν ο Τζερεμάια μαθαίνει το μυστικό της μητέρας του. Έχοντας παρατήσει την Μπέλι στην πίστα, αναλαμβάνει άλλος να σώσει την κατάσταση. Με το μυστικό της Σουζάνα και της Λόρελ να έχει πλέον αποκαλυφθεί, το καλοκαίρι κλείνει με μια υπόσχεση από τη Σουζάνα και την πολυαναμενόμενη εξομολόγηση του Κόνραντ.