Dopo essere rimasta in coma per qualche tempo, Val, la fidanzata di Reno, è morta in ospedale, ma Dixon fa diffondere la notizia che al contrario la ragazza è ripresa, per attirare in trappola Reno. Sospettando un inganno, Reno controlla le cartelle cliniche e scopre la verità, ma una volta in ospedale viene ugualmente arrestato.