لمحقق "بوش"

عشية عام 2019 الجديد. بينما تحتفل مدينة "لوس أنجلوس" بهذا الحدث، يندلع حريق في مبنى سكني بشرق "هوليوود" ويزهق أرواح عدة سكان، من ضمنهم طفلة عمرها 10 سنوات. وعندما يتضح أن الحريق كان مفتعلاً، يصل التحري "هاري بوش" لموقع الحادث، لكن شريكه التحري "جيري إدغار" متغيب بشكل ملحوظ.

يتابع "بوش" و"إدغار" خيطاً في قضية الحريق المفتعل، يقودهما إلى فندق "ماجيك كاسل" الشهير. الملازم "بيليتس" تستفز بعض الضباط. وبعد أن يقضي موكّل "تشاندلر" الجديد "فينسنت فرانزن" ليلة في السجن، يعرض "سمكة كبيرة جداً" في مقابل خروجه من السجن.

يتعقب "بوش" و"إدغار" "لا مايوريستا"، لكن "بوش" يطلب المساعدة من "فيغا" بعد أن ارتكب "إدغار" غلطة فادحة. تسجل "تشاندلر" و"مادي" إفادة "فرانزن" لأجل لجنة الأوراق المالية، قبل أن تخفيه "تشاندلر" في منزل آمن. يناقش "إرفينغ" و"لوبيز" قضية الحريق المفتعل، وكل منهما يخفي مخططاته الحقيقية.

يحوّل "بوش" تركيزه من قضية الحريق المفتعل إلى متابعة جريمة قتل مزدوجة في منطقة تلال "هوليوود"، ويجد تحريّ قسم جرائم القتل والسرقة "جيمي روبرتسون" في موقع الجريمة. ومع تصاعد التحرش الذي تتعرض له الملازم "بيليتس"، يغضب النقيب "كوبر" والملازم "ثورن" لأنها أبلغت الشؤون الداخلية مباشرةً بدلاً من التحدث إليهما. تكتشف "مادي" اكتشافاً صادماً. ويحاول "بوش" و"إدغار" إقناع "ألفاريز" بالتعاون.

يطلب "بوش" العون من الرئيس "إرفينغ" بعد أن اكتشف أنّ "ألفاريز" قد نُقل. ويتوصل "بيرس" و"فيغا" إلى خيط بشأن القاتل المأجور. تتصل "بيليتس" بشرطية سابقة بإدارة شرطة "هوليوود" بحثاً عن معلومات بشأن "ليونارد" و"نوريس". عندما يلتقي "بوش" و"إدغار" بـ"كارل روجرز"، يزل لسان "إدغار" ويكشف تفصيلة تتعلق بالقضية، مما يثير حنق "بوش".

بعد أن تصبح حياة "مادي" مهددة بسبب تورطها في قضية "فرانزن"، يجب أن تدلي بشهادتها أمام لجنة محلفين عليا لتظل سالمة. يطلب "إرفينغ" العون من العميل الخاص المسؤول بالمباحث الفيدرالية "برينر" بشأن "ألفاريز"، ويكتشف معلومة مفيدة تتعلق بـ"بينيا". والد "فتاة التامالي" الراحلة يزور "بوش"؛ وتزيد آلامه من إصرار "بوش" على تقديم قاتليها للعدالة. "ليونارد" و"نوريس" يدفعان "بيليتس" إلى حافة الهاوية.

يتقفى "روبرتسون" و"بينيت" آثار القاتل المأجور إلى "لاس فيغاس"، آملين في إيجاد صلة تربطه بموكلي "فوكس" الآخرين. عندما تجري "بيليتس" تقييماً أمنياً لمتجر حلي محلي، تتعرض لمشكلة لم تكن بالحسبان. يصدر "إرفينغ" أمراً لـ"بوش"، مما يجعل "بوش" يفقد إيمانه بالنظام الذي ظل يدافع عنه طيلة حياته المهنية.

تنشر "بيليتس" تكليفات تحرييّ قسم جرائم "هوليوود" الجديدة، بينما يضع "بوش" خطة لاعتقال "ميكي بينيا"، مما يؤدي لبعض العواقب الوخيمة. تترك "بيليتس" انطباعاً قوياً وتتخذ "مادي" قراراً بشأن مستقبلها.