DRAGON BALL Z

Dopo una lunga e sanguinosa battaglia, Goku e i suoi amici riescono finalmente a scacciare Vegeta. Sono malconci e ammaccati e il gruppo di Bulma li soccorre.

Pur essendo sopravvissuti allo scontro con Vegeta, Goku e i suoi amici sono gravemente feriti. Inoltre, mentre cercano un modo per raggiungere il pianeta Namecc, Bulma distrugge accidentalmente un'astronave Saiyan.

L'astronave di Kami che si trovava sulle alture Yunzabit è stata rimodellata a casa di Bulma. Non resta che scegliere chi dovrà salire a bordo.

Il viaggio nello spazio, della durata di un mese, ha finalmente inizio. Sono molto nervosi quando partono, ma non ci sono problemi per la prima settimana, così Crilin e Gohan passano il tempo a fare allenamento mentale.

Si scopre che in realtà la misteriosa astronave è piena di bambini. La loro patria è stata distrutta da Freezer e non si fidano affatto del gruppo di Gohan.

Gohan e i suoi amici sono rimasti intrappolati in una corrente spaziale. Una volta liberati, scoprono un pianeta che sembra essere proprio Namecc.

Il gruppo di Gohan ha già trovato tre Sfere del Drago. Nel frattempo, sulla Terra, Goku si riprende dalle ferite e inizia un allenamento intensivo.

Gohan e i suoi amici riescono a raccogliere le Sfere del Drago sul pianeta Namecc. La sesta si trova in una caverna di ghiaccio e, dopo aver superato numerosi ostacoli, riescono in qualche modo a recuperarla.

Il dottor Raichi e Zaacro sono in realtà altri alieni che fingono di essere namecciani, nel tentativo di truffare il gruppo di Gohan con la loro astronave.

Un gruppo è arrivato sul pianeta Namecc poco prima di Gohan e Vegeta. È la banda di Freezer, che vuole le Sfere del Drago per ottenere la vita eterna.

La banda di Freezer si muove sul pianeta Namecc alla ricerca delle Sfere del Drago. Gohan e Crilin si nascondono da Freezer, la sua potente energia incute loro timore.

Gohan e Crilin seguono il gruppo di Freezer e arrivano a un villaggio namecciano. Freezer minaccia gli abitanti, questi devono consegnare una Sfera del Drago.

Dodoria, un leader della banda di Freezer, perde il controllo e finisce per massacrare tutti i guerrieri namecciani. Quando sembra che anche i bambini stiano per perdere la vita, Gohan entra in azione.

Quando Dodoria perde di vista Gohan e Crilin, fa esplodere l'area circostante con la sua rabbia! Sicuro di averli spazzati via, torna da Freezer, quando Vegeta lo attacca.

Gohan e Crilin sono felicissimi quando apprendono da Bulma che Goku è in viaggio verso il pianeta Namecc. Tuttavia, un meteorite si schianta contro l'astronave di Goku, mandandolo fuori rotta.

Vegeta attacca il villaggio namecciano e ottiene la Sfera del Drago. Dende viene a conoscenza del pericolo che corre il suo pianeta e implora Gohan e Crilin di salvare la sua gente.

Re Kaio intuisce all'istante a chi appartiene l'enorme livello di energia che proviene dal pianeta Namecc e avverte Goku di non avvicinarsi mai a Freezer.

Non riuscendo a resistere ai feroci attacchi di Vegeta, Zarbon rivela finalmente il suo vero potere. Si trasforma in una forma orrenda e travolge Vegeta con la sua potenza!

Crilin parla con Saichoro, riceve l'ultima Sfera del Drago e fa in modo che il potere latente dentro di lui venga sfruttato al massimo. Nel frattempo, Zarbon porta un Vegeta malconcio da Freezer.

Sul pianeta di Re Kaio, Tensing e gli altri continuano ad allenarsi contro Bubbles e Gregory, ma Junior si rifiuta di partecipare perché dubita dell'esito dell'allenamento.

Vegeta ruba le Sfere del Drago dall'astronave di Freezer e scappa! Nel tentativo di riunirle, insegue Crilin, che sta tornando di corsa da Bulma con l'ultima sfera.

Vegeta, che cerca la Sfera del Drago di Crilin, e Zarbon, che invece lo segue, si ritrovano di nuovo faccia a faccia. Ma questa volta Vegeta sconfigge facilmente Zarbon.

La Squadra Speciale Giniu decolla dal pianeta Freezer! Sul pianeta Namecc, Gohan torna da Bulma con la Sfera del Drago, ma Vegeta lo scopre.

Un'enorme quantità di energia sprigionata da Freezer scuote il terreno e la Sfera a quattro stelle in possesso di Bulma cade in mare. La ragazza si immerge in fretta e furia con un sommergibile.

I subordinati di Freezer sentono la storia di Bulma e iniziano a complottare per ottenere le Sfere del Drago per sé. Bulma li inganna facendo credere loro che le restanti Sfere del Drago si trovino sotto il mare.