Bajo escucha

Los recortes públicos golpean duro a la policía. Los recortes corporativos frustran a la plantilla del periódico local.

McNulty decide coger el toro por los cuernos, y Marlo se ocupa de un asunto pendiente.

Los planes policiales de Carcetti se filtran a la prensa. Marlo lava su dinero, y McNulty comparte su obsesión con Freamon.

Los jefes de la policía cambian. McNulty y Freamon buscan cadáveres. Prop Joe rinde un último homenaje. Marlo entrega un regalo.

La nueva alianza de Marlo le da a Freamon y McNulty una nueva pista. La prensa dirige su atención a una primicia, para alivio de Davis.

Templeton aparece en los titulares. Bunk va tras el rastro de antiguas pistas y McNulty se interesa por los sintecho.

Una llamada inesperada vuelven a colocar bajo los focos a Templeton y el periódico, y atrae una atención indeseable sobre McNulty.

Bunk devuelve un favor a McNulty. Carcetti se ve obligado a llegar a acuerdos políticos. Hayes habla con Templeton acerca de sus fuentes.

El duro trabajo de Freamon da sus frutos con una pista prometedora, aunque a McNulty no le apetece celebrarlo.

Al final de la temporada, McNulty y Freamon se enfrentan a las consecuencias de sus actos, mientras que Carcetti intenta salvar la cara.