The Bridge

Un corps est retrouvé sur le pont reliant El Paso et Juárez, au Mexique, dans le premier match de cette série, dans lequel deux détectives - l'un des États-Unis, l'autre du Mexique - doivent collaborer pour retrouver un tueur qui opère des deux côtés. de la frontière.

Marco et Sonya enquêtent sur le corps depuis le pont. Frye apprend que le tueur n'en a pas fini. Charlotte fait une découverte importune sur sa propriété.

Sonya et Marco se lancent dans une course pour retrouver le principal suspect susceptible de les conduire vers l'unique survivant du désert. Charlotte fait face à un visiteur inattendu, déterminé à poursuivre ses activités comme d'habitude.

L'horloge tourne pendant la diffusion de Maria. Sonya cherche l'emplacement de la fille. Contre le protocole, Marco utilise un angle de rançon unique. Une puissante force Juarez traverse la frontière.

Sonya et Marco soupçonnent une dissimulation. Charlotte va demander conseil à Marco. Une fille troublée cherche l'aventure à Juarez. Un visiteur s'arrête à l'appartement de Linder.

Sonya s'associe à un témoin clé de l'affaire. Marco découvre des secrets sur le passé de Sonya et Hank. Pendant ce temps, Charlotte cherche l'aide d'un vieil ami.

L'EPPD accuse leur principal suspect. Charlotte met en doute les véritables intentions de Ray. Linder traverse la frontière et prend son cas le plus difficile à ce jour.

Sonya poursuit une froide avance en dépit de l'insistance de Marco sur l'impasse. Charlotte découvre que Ray a mis son ranch en péril.

Marco renoue contact avec un ami de son passé et court pour sauver sa famille. Charlotte répond à sa plus grande menace. Linder révèle ses vrais sentiments.

Sonya et Marco s'approchent du tueur. Charlotte prend des mesures drastiques pour protéger son ranch. Frye apprend que les démons de son passé n'ont pas encore fini avec lui.

L'affrontement sur le pont alors que le tueur révèle sa fin de partie.

Sonya utilise le dernier problème de Linder pour réparer sa relation avec Marco. Charlotte forme une alliance improbable.

Sonya et Marco recherchent une fille disparue. Charlotte rencontre une personne qui en sait trop sur sa nouvelle entreprise. Marco prend une décision qui pourrait tout changer.