Super Cub (Original Japanese Version)

Koguma, uma tímida aluna do 2º ano do Ensino Médio sem pais, sem dinheiro, sem amigos e sem objetivos para o futuro, decide um dia comprar uma moto. A compra de uma Honda Super Cub usada de baixo custo, a levará a eventos que mudarão sua vida.

Quando Koguma deixa escapar na aula que tem uma moto, ela atrai a atenção de Reiko, uma das meninas que se senta perto dela. Reiko insiste em ver a moto de Koguma. Além de querer mostrar a sua também, ela tem o prazer de conhecer uma colega de moto.

Enquanto Koguma se adapta lentamente à vida com sua Cub, ela menciona à Reiko que seu bagageiro parece ser útil, então Reiko faz uma chamada. Depois da escola, a dupla visita uma cooperativa, onde o gerente tem uma Cub velha com um bagageiro para doar.

Com as férias de verão se aproximando, Koguma planeja passá-las trabalhando para a escola, transportando papéis de ida e volta para uma outra escola em Kofu. No caminho, ela se vê aprendendo mais sobre a manutenção de sua Cub, e os imprevistos do tempo.

Koguma visita Reiko em sua casa, e as duas jantam juntas. Reiko conta a história de como aceitou um emprego na Cabana da Montanha Kikuya durante o verão como um meio de alcançar seu próprio sonho, algo que provou ser mais difícil do que o esperado.

Na noite anterior à excursão de classe para Kamakura, Koguma tem febre e precisa cancelar. Na manhã seguinte, após a febre ter desaparecido, ela toma a ousada decisão de subir na sua Cub e sair em uma longa jornada para alcançar sua classe.

Com a chegada do outono, a atenção de Koguma e Reiko se volta para a preparação para o inverno. Quando o comitê do festival cultural da classe se depara com um problema para conseguir o que precisam para sua atividade, a dupla se oferece voluntarimente, usando suas Cubs, para salvar o evento.

Shii convida Koguma e Reiko para irem à loja de café de sua família, para que seu pai lhes agradeça pela ajuda com o festival cultural. As meninas continuam procurando maneiras de preparar suas Cubs para os próximos meses de inverno.

Com o tempo frio chegando, Shii sugere uma maneira de proporcionar tanto a Koguma quanto a Reiko um pouco de alívio. Mas quando a temperatura desce ainda mais, a dupla se depara com a decisão de tomar algumas medidas para suas Cubs que relutam em aceitar.

Depois de uma noite de neve durante as férias de inverno, Reiko convida Koguma para uma surpresa em sua casa. A dupla equipa suas Cubs para a neve e desfruta de um dia de diversão ao ar livre. O pai de Shii revela quanta influência as meninas estão tendo sobre Shii.

Koguma corre para a estreita estrada de terra em sua Cub para encontrar Shii, que está submersa em um rio gelado. Ela a leva ao seu apartamento para secá-l e aquecê-la. Mas Shii logo revela que tem problemas mais profundos com o frio do inverno.

As meninas fazem as malas e partem em uma viagem de moto até Kyushu, o local mais distante que suas Cubs as levarão, a fim de se livrarem do tédio do inverno e alcançarem a primavera. Ao longo do caminho, Shii encontra o que precisa para continuar seu projeto de cafeteria.