Sposati... con figli

Per festeggiare la giornata dei lavoratori, i Bundy organizzano una grigliata in vecchio stile, come solo i Bundy sanno fare.

Peggy vince una lezione personalizzata di ginnastica con l'uomo più in forma di Chicago.

Mentre Al porta Bud in campeggio per una gita, Kelly gioca a poker con Peggy e le ragazze.

Sofferente per un brutto mal di denti, Al vince la sua paura e va dal dentista, ma quando torna a casa non riesce a godersi il pranzo in famiglia.

Peggy sospetta che quando Al dice di andare a giocare a bowling, in realtà vada dall'amante.

I Bundy accettano di ospitare una studentessa straniera, ma Kelly capisce di non aver fatto un affare quando arriva una bella ragazza francese.

Peggy vende la collezione di Playboy di Al per comprarsi un portafortuna con cui spera di vincere la lotteria.

Al decide di aprire una linea telefonica per offrire consigli sulle scarpe e fare soldi.

Quando l'automobile di Al tira le cuoia, lui mette mano ai sudati risparmi e va dal concessionario.

Steve viene licenziato e, invece di cercarsi un lavoro, va allo zoo con Peggy e i ragazzi.

Un violento temporale costringe Al a rimboccarsi le maniche per provare a riparare il tetto.

Anche il prossimo Natale a casa Bundy non ci si scambierà regali, a meno che Al non trovi velocemente un modo per fare soldi.

Al butta via l'unica possibilità che aveva di regalare ai suoi familiari un Natale come si deve. In più riceve la visita di un angelo tutt'altro che angelico.

Stanco di essere l'unico a portare i soldi a casa, Al sprona gli altri componenti della famiglia a darsi da fare. Kelly decide di mettere a frutto il suo talento musicale girando un video.

Preoccupato per un debito con il fisco, Al deve trovare velocemente 5.000 dollari e mette in vendita i capelli di Peggy.

Quando Steve lascia Marcy per andare a fare la guardia forestale, Peggy prova a tirarle su il morale proponendole un viaggio a Las Vegas.

Peggy e Marcy perdono tutto il denaro a Las Vegas, così Al prova a vincere una sfida di wrestling contro una donna.

Bud è intenzionato a vendicarsi di una ragazza che qualche tempo prima gli ha rubato i vestiti e issato le sue mutande sull'asta portabandiera.

Con grande stupore di Al, Kelly viene assunta da un canale TV per presentare le notizie meteo e viene pagata mille dollari a settimana.

L'unica possibilità di gloria per Al è battere il record di Jim al Bowlarama, ma la sua impresa è messa a repentaglio da Peggy.

Quando scopre di non essersi mai diplomata alla scuola superiore, decide di frequentare le lezioni di economia domestica insieme a Kelly.

Al fa il giudice a un concorso di bellezza.

I Bundy organizzano la vendita delle loro paccottiglie nel cortile di casa.