La Academia

Comença la nova temporada a l'Acadèmia, l'escola de futbol de l'Apolo FC. L'Adrián té el camí lliure per convertir-se en el capità de l'equip. Tot i això, les coses es compliquen quan en Jairo, dotat d'un talent natural amb la pilota, entra a l'equip. La Lara es converteix en la capitana de l'equip femení, cosa que no agradarà a tothom.

En Jairo i l'Adrián són companys d'habitació i rivals a l'equip. En Patterson, entrenador de l'equip femení, escarmenta la Belén per haver-se saltat un entrenament, això divideix l'equip en dos bàndols i compromet l'amistat entre la Lara i la Meriem.

Com a capitana, la Lara aplica els mètodes inflexibles del seu admirat Patterson, fet que provoca el rebuig de gran part de les companyes. El pare de l'Adrián, exfutbolista i ara representant, fitxa en Jairo. Aquest fet provoca un trencament en la relació amb el seu fill i la desconfiança d'en Willy, l'entrenador de l'equip masculí.

La Lara lesiona la Meriem en un entrenament i s'obre una investigació per esbrinar si ha estat, o no, un accident. Atrapat per la seva rivalitat amb en Jairo, l'Adrián se sent qüestionat dins i fora del camp. En Jairo el considera un amic i li confessa la seva atracció per la Lara.

En Willy fa seure en David a la banqueta, això provoca la indignació del seu pare, però també li crea una oportunitat de sortir de l'equip. L'Adrián i en Jairo passen temps junts, en Tomás sospita que hi ha alguna cosa més entre ells dos... a través de la Lara, l'Adrián troba la manera de guanyar en Jairo…

En Jairo descobreix que l'Adrián ha passat la nit amb la Lara, se sent traït i no pot controlar les emocions durant l'entrenament. En Patterson s'enfada amb la Belén després d'una derrota i l'equip haurà de decidir a qui fer costat, a la seva companya d'equip o a l'entrenador?

La situació amb en Patterson es complica i acaba amb la Lara buscant un futur fora de l'Apolo FC i demanant a en Tomás que la representi. A l'equip masculí de primera divisió necessiten un jugador per al proper partit de Copa, i el lloc se l'han de disputar l'Adrián i en Jairo.

L'enfrontament entre l'Adrián i en Jairo s'intensifica mentre lluiten per un lloc al primer equip. Qui ho aconseguirà? La Lara, ja separada de l'equip i sense perspectives de canviar de club, decideix abandonar l'Acadèmia. Hi haurà res o ningú que faci que es quedi?