فتاتان مفلستان

Max and Caroline finish up their converted Dessert Bar. Sophie goes into labor just before the Dessert Bar opens.

تحاول ماكس وكارولين جذب عملاء أكثر رقياً، لكن خططهما تفشل. يواصل ماكس وراندي تبادل الرسائل النصية، ولكن عندما تنفد أفكار الرسائل المثيرة من ماكس، يساعدها أوليغ.

تنحرف خطة أوليغ وصوفي في جعل ماكس وكارولين الأمهات الروحية لباربرا عن مسارها عندما تصل والدة أوليغ المستبدة من أوكرانيا وتستبعدهما.

تمنح ماكس كارولين تجربة الحفلات الجامعية التي لم تحظ بها من قبل، ويحاول أوليغ الارتباط بالطفلة باربرا، ويمارس هان الحيل السحرية ويتخذ إيرل الرافض كمساعد له.

تأتي حبيبة إيرل المفقودة منذ فترة طويلة في زيارة من كوبا وعلى ماكس أن تقرر ما إذا كانت ستطور من علاقتها مع راندي.

تحضر الفتاتان فصلاً لتعليم تقديم المشروبات لإضافة الكوكتيلات إلى قائمة الحلوى الخاصة بهم، لكن يجب على كارولين أن تفكر بسرعة عندما يتعين عليها الخضوع لامتحان الفصل بمفردها بعد إصابة ماكس بجدري الماء.

تزدهر أعمال ركن الحلوى الخاص بماكس وكارولين عندما استأجرتا نادلاً شهيراً لكنهما تتدخلان عندما يصبح هان مدمناً على مشروبه المميز. أيضاً، يشارك هان في مسابقة.

سئم راندي وماكس من دخول كارولين في مواعيدهما الغرامية على "فيس تايم"، ويصاب أوليغ بالذهول عندما تريده صوفي أن يستبدل سيارته.

يقترب إعصار من المنطقة، وتشتبه ماكس في قيام راندي بمنع مكالماتها، ويشعر أوليغ بالغيرة عندما تعلق صوفي في المنزل أثناء العاصفة مع صغيرهما الجديد الوسيم ماني.

تتوجه ماكس وكارولين إلى لوس أنجلوس لاستعادة راندي ويتولي هان القيادة. بينما يكون هان والفتيات بعيداً، يتولى أوليغ مسؤولية العشاء، وتعمل صوفي كنادلة.

تستمر مغامرات ماكس وكارولين على الطريق وتعملان كنادلتين بسبب مشاكلهما المالية على متن زورق نهري إلى نيو أورلينز بينما تحاول ماكس الوصول إلى راندي في تكساس.

تحصل ماكس وكارولين على فرصتهما الكبيرة عندما تشاركان ككومبارس في الفيلم الذي يعمل فيه راندي، ويجرب هان وأوليغ حظهما في البناء.

عندما تعود ماكس وكارولين من رحلتهما على الطريق، تكتشف كارولين أنها تحب المقاول الذي يتولى تجديد ركن الحلوى. أيضاً، تندفع ماكس لزيارة راندي في المستشفى.

كارولين متحمسة للخروج في موعدها الغرامي الأول مع بوبي، لكن ترك ماكس بمفردها في ركن الحلوى يثير توترها. صوفي وأوليغ يلخبطان الأمور.

تستعد كارولين لموعدها الغرامي الثالث مع بوبي من خلال حضور فصل هزلي مع ماكس المتردد، الذي تخلى عن الجنس بعد انفصالها عن راندي. أيضاً، تذهب ماكس للعب الغولف مع هان.

يدعو بوبي كارولين لمقابلة أسرته، لكنها ليست مستعدة للإعجاب الذي لا تزال والدته وأخواته يحملنه لصديقة بوبي السابقة.

عندما اقترح معالج هان الجديد أن ماكس بحاجة إلى مواجهة "مشاكلها مع والدها"، تبحث عن والدها الحقيقي. أيضاً، تريد صوفي من أوليغ المساعدة في المنزل.

تشجع كارولين دينيس شقيقة بوبي على ترك وظيفتها، مما يؤدي إلى الشجار الأول بين الحبيبين. تقرأ ماكس نصاً على هاتف بوبي يشير إلى أن لديه طفلاً من زوجته السابقة.

تخشى كارولين أن تجلب سوء الحظ لفريق بوبي للبولينغ، وتستخدم ماكس مهاراتها في البولينغ للانضمام إلى فريق بوبي. بالإضافة إلى ذلك، تشعر صوفي بالقلق من أن طفلها قد لا يكون ذكياً بما يكفي.

تشعر كارولين بالصدمة لرؤية حبيبها السابق كاندي آندي في حفل صحفي للترويج للفيلم الذي يدور حول حياتها، مما يثير غيرة بوبي.

تستعد الفتيات والمجموعة للعرض الأول للفيلم عن حياة كارولين، وتتأمل كارولين وماكس مستقبلهما في المطعم ووضع حياتهما العاطفية.