Chicago Fire

In the season 9 premiere, Firehouse 51 welcomes a new member to the team, whose presence could provide some complications.

W premierowym odcinku sezonu 9 remiza 51 wita nowego członka zespołu, którego obecność może sprawić pewne trudności.

Życie Brett i Mackey jest w niebezpieczeństwie. Casey i Brett wypływają na nieznane wody. Severide goni za wspomnieniem, podczas gdy Kidd zręcznie rozwiązuje problem w remizie. A Ritter naraża się na niebezpieczeństwo w czasie groźnej akcji.

Brett and Mackey find their lives in peril. Casey and Brett tread in unfamiliar territory. Severide chases a memory while Kidd adeptly solves a firehouse problem. Ritter puts himself in harms way during a harrowing call.

Z powodu niefortunnego zdarzenia na drabinie w czasie akcji ratunkowej Mouch jest roztrzęsiony i poddaje w wątpliwość swoje umiejętności.

A mishap on the aerial ladder in the midst of a fire rescue leaves Mouch shaken and questioning his abilities. Kidd looks for support from Severide while Casey and Brett discuss their future.

While completing a task assigned to him by headquarters, Boden makes an unforeseen connection. When the firehouse is called to the site of a construction explosion, Gallo is forced to make a surprise rescue to one of their own. Mouch reignites an old feud.

Wypełniając zadanie przydzielone mu przez centralę, Boden nawiązuje nieoczekiwaną przyjaźń. Kiedy strażacy zostają wezwani do wybuchu na placu budowy, Gallo jest zmuszony do ratowania kolegi po fachu.

Kiedy strażacy z remizy 51 zostają wezwani do groźnego pożaru 10-piętrowego budynku, Herrmann i Cruz zostają uwięzieni w windzie towarowej bez możliwości komunikacji.

When Firehouse 51 is called to the scene of a dangerous blaze inside a 10-story storage unit, Herrmann and Cruz find themselves trapped inside a freight elevator with all communications cut off.

Gallo podejmuje szybką akcję w czasie niebezpiecznego pożaru, narażając się na gniew Caseya za niewykonanie rozkazu. Kidd czuje napięcie w swoim związku z Severidem.

Gallo makes a split-second decision during a dangerous fire rescue leaving Casey steaming that his direct orders were not obeyed. Kidd feels a strain in her relationship with Severide. Brett and Mackey find themselves searching for answers following a series of suspicious calls.

A fire at a homeless encampment leaves Severide and Casey searching for answers. Cruz is shaken up after a close call. Ritter lends a helping hand to a victim.

Po pożarze w obozie bezdomnych Severide i Casey szukają przyczyny. Cruz jest roztrzęsiony po otarciu się o śmierć. Ritter pomaga ofierze.

Wezwanie do znanego miejsca wzbudza w Severidzie mieszane uczucia. Herrmann jedzie na wakacje, ale Casey nie jest zachwycony jego zastępcą.

A call to a familiar location brings back mixed emotions for Severide; Herrmann heads out for a vacation; Casey is not thrilled with his replacement

Mouch, Gallo, Ritter and Mackey report for training. A nasty blow to the head brings Casey unimaginable pain.

Mouch, Gallo, Ritter i Mackey stawiają się na szkoleniu. Okropne uderzenie w głowę wywołuje u Caseya niewyobrażalny ból.

Seria podejrzanych pożarów zmusza strażaków z remizy 51 do szukania przyczyny. Casey podąża niebezpieczną ścieżką.

A series of suspicious fires sends 51 on a search for the cause. Casey continues down a troubling path. Mouch is looking to make his long-awaited dream come true.

Nowy rekrut ze znajmościami w centrali nadwyręża cierpliwość Severide'a. Violet otrzymuje tajemniczą wiadomość i zaczyna z Brett szukać jej autora.

A new recruit with ties to the CFD tests Serveride's patience. Violet receives a mysterious note that sends her and Brett on a hunt for the person who wrote it.

Mouch przeprowadza spektakularną akcję ratunkową, ale oczy wszystkich są zwrócone na tajemniczego mężczyznę, który pomaga ocalić swojego sąsiada. Casey martwi się o swoją przyszłość w straży pożarnej.

While Mouch makes an incredible save, all eyes are on a mystery man who helped save his neighbor. Casey worries about his future at the CFD.

A mysterious caller who is in danger relies on Kidd to help save her and her brother. The firehouse helps Cruz get ready for fatherhood.