Босх

Почти год спустя Босха, всё еще не бросившего дело об убийстве Дейзи Клейтон, вызывают на голливудскую смотровую площадку для расследования убийства медицинского физика Стэнли Кента. Эдгар подбирается ближе к «грязным» копам, Мэдди начинает новую стажировку, а шеф Ирвин Ирвинг начинает предвыборную кампанию, баллотируясь в мэры.

Показания вдовы Кента Алисии наводят и Босха, и ФБР на подозрение о связи группы «суверенных граждан» с похищением радиоактивного цезия и убийством физика, но их мнения о методах ведения расследования расходятся, приводя к смертельному противостоянию. Мэдди обнаруживает непонятное упущение в протоколе судебного заседания.

Когда полицейские обнаруживают тело бездомного, покрытое радиационными ожогами, охота за цезием усиливается, но Босх и Эдгар задаются вопросом, не были ли их предположения о преступлении ошибочными с самого начала. Открытие Мэдди заслуживает похвалы от Чэндлер. Агент УБН Чарли Хован раскрывает свою связь с ямайскими наркоторговцами и возможные связи с «грязными» копами Эдгара.

Босх обнаруживает, что в истории Алисии Кент есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Элизабет Клейтон сообщает новости, которые дают новый толчок старому делу об убийстве ее дочери. Эдгар и Хован разрабатывают план внедрения в банду Авриля, у Крэйта и его старого приятеля выдается насыщенная событиями ночь, а Антонио просит Мэдди познакомить его с Босхом.

Босх все глубже погружается в непростое прошлое Дейзи Клейтон. Эдгар пытается найти доказательства, подтверждающие подозрения Босха по делу Кента. Хован работает под прикрытием, чтобы узнать больше о темных делишках Авриля. Крэйт и Баррел возвращаются в убойный отдел, но их торжество омрачается плохими новостями.

Чэндлер заключает сделку с прокурором, которая приводит к признанию, дающему Босху и Эдгару всё, что им нужно, чтобы найти убийцу Кента. Босх всё глубже погружается в расследование дела Дейзи, но Элизабет создает проблемы, самостоятельно отправившись проверять некую зацепку. Ирвинг создает новую оперативную группу по борьбе с бездомностью, а Биллетс ставит Вегу и Пирса в неловкое положение.

Работая над делом об убийстве информатора ФБР, Босх и Эдгар обнаруживают новую «взрывную» улику. Дуайт давит на Эдгара, чтобы тот делал больше для привлечения убийц своего сына к ответственности. Баррелу в руки попадает старая аудиозапись с участием шефа Ирвинга, способная повредить его кампании. Биллетс привлекает в свою новую оперативную группу старого знакомого.

Шесть недель спустя судья Собель выслушивает возражения Чэндлер по ключевым уликам Босха против Алисии Кент. Новая оперативная группа Ирвинга добивается определенных успехов. Хован и Эдгар приближаются к разоблачению Авриля. Биллетс звонят из отдела внутренних расследований, а Босх, просматривая список новых подозреваемых по делу Дейзи Клейтон, обнаруживает пугающую связь.

Босх приближается к подозреваемому в убийстве Дейзи Клейтон, а Элизабет начинает терять самообладание. Эдгар обнаруживает, что Авриль не растерял былую хватку, и боится, что тот ускользнет. «Автоцарь» делает жесткий ход, чтобы заставить Ирвинга выйти из предвыборной гонки, а внутренний отдел расследует жалобу на Биллетс. Прижатый Босхом к стенке, убийца Дейзи делает шокирующее признание.

Ирвинг и Мэдди принимают важные решения о своем будущем. Босх и Эдгар, пережившие неожиданные трагедии, разделяют горькое разочарование в системе, которая, похоже, их подвела. Но по мере приближения даты рассмотрения ходатайства по делу Кента каждому из них приходится выбирать: либо оставить всё как есть, либо взять дело в свои руки.