El Comisario

Un psicópata ataca a las mujeres jóvenes que hacen footing en los parques clavándoles un destornillador en la nalga o el muslo, lo que hace que le llamen ‘El pinchaculos’. Pope y Charlie se encargan de este caso, con Tina como cebo.

Pope y Charlie investigan una serie de robos de vehículos realizados siguiendo el mismo sistema. Descubren que los autores son los dueños de un taller y amigos del comisario. Tras un comienzo difícil, Pope, Tina y Julio acaban congeniando como compañeros. La hermana de Julio tiene problemas con su ex marido.

Pope y Charlie investigan el robo de una joyería en la que supuestamente Mari, una antigua novia de Pope que estuvo encarcelada, está implicada. Por su parte, Sonia y Vidal siguen con los preparativos de su boda, pero Julio no cesa en su empeño de conquistar a Sonia y está dispuesto a luchar por ella.

Celia, una adolescente, se fuga de su casa junto con su novio Jesús, harta de que sus padres le prohíban verle. Para la fuga, la chica contaban con la ayuda de un amigo, pero éste les arrebata el dinero. Algunas imprudencias acabarán por llevarlos a la cárcel y a una situación muy complicada.

Dos guardias de seguridad denuncian el atraco a su furgón blindado y el asesinato de un compañero. Pero sus declaraciones resultan contradictorias y se convierten en los sospechosos del asesinato. Por su parte, Lupe y Casqueiro se enfrentan a causa del tiempo que Lupe pasa fuera de la comisaría.

Charlie y Pope investigan la violación de la hija de Ramiro, pero éste, en vez de esperar los resultados de la investigación, decide tomarse la justicia por su mano. Julio se ocupa del extraño caso de un fallecido que no es reconocido por sus hijos.

Charlie es retirado de un caso por ser sospechoso de agredir a Lolo, un traficante de drogas de una conocida discoteca. Las cosas se complican cuando Lolo aparece muerto. Sonia publica un artículo poco elogioso sobre la policía después de discutir con su padre y pone en peligro su boda.

Una huelga de limpieza en la comisaría provoca que Julio esté a punto de perder un importante alijo de droga. Mientras, Pope y Charlie se enfrentan a un caso de asesinato en el que las víctimas son drogadictos. El caso interesa a Sonia, que investiga por su cuenta.

Pope y Charlie se encargan de los asesinatos de un juez y de su esposa. En un primer momento las sospechas recaen sobre la hija de la asistenta. Pero poco después las cosas cambian: aparecen fotos del juez con un chapero. Sonia no se atreve a confesarle a Vidal que no desea casarse con él y Casqueiro tiene problemas importantes con su padre.