Um Contra Todos

Carlos Eduardo Oliveira, o Cadu, está tendo um dia de cão: como se não bastasse estar atrasado para o trabalho, a casa dele está um caos por causa das obras inacabadas no quarto do bebê que está para chegar. E o mestre de obras desapareceu...

No seu primeiro dia no presídio, CADU caminha pelo pátio com CHINA, que lhe apresenta a todos os detentos. PROFESSOR, o preso mais respeitado, diz para Cadu apresentar um "cartão de visitas" - conseguir dois kilos de maconha para os presidiários - como sinal de boa fé. Enquanto isso o Diretor arrocha a vida dos presos para forçar Cadu a pagar o "aluguel".

Cadu começa a viver sua mentira. Age e se veste como o "dono do Hotel", mas manter esse status tem um custo alto para uma família quase falida. O DIRETOR tenta recrutar PLAYBOY para matar Cadu e reestabelecer a ordem, mas Playboy recusa e sugere MAGRÃO, um matador de aluguel temido por todos no presídio.

TÉO briga na escola e MALU diz para CADU que ele tem que visitá-lo. Cadu não quer que Téo o veja como presidiário e resolve transformar a cadeia em um "hotel" de verdade para dar ao seu filho um dia mágico, mas esbarra na incompetência dos presos. O DIRETOR descobre que o assassino do pai do CHINA foi preso e trazido para o presídio e resolve usar isso para estragar a visita do Téo.

Cadu conseguiu que o diretor o transferisse para outro presídio, onde estaria bem mais seguro. Porém, o preço desse favor foi alto, e Malu é obrigada a hipotecar a casa. Enquanto isso, Jonas prende Pepe.

Pepe ensina Cadu a viver como um dono de cartel. Mesmo relutante, Cadu vai aprendendo e, quando se vinga do diretor, começa a gostar de sua nova habilidade. Já Malu recebe uma mala cheia de dinheiro.

Os detentos preparam o presídio para a final da Copa de 2002. Cadu, que continua agindo como chefe de cartel, é advertido pelo Professor sobre os riscos de perder a família. Malu, bebendo cada vez mais, tenta fugir de Jonas.

Apresenta a história de Cadu, um defensor público que vê sua vida mudar após ser confundido com um traficante e acabar preso.