Urusei Yatsura

Ataru Moroboshi ist ein temperamentvoller Junge, dessen Liebe zu der süßen Shinobu durch seine perversen Neigungen systematisch gefährdet wird. Die Situation wird noch problematischer an dem Tag, an dem Onis aus dem Weltall auf die Erde herabsteigen, mit der Absicht, den Planeten zu erobern...

Ataru, en fugue, croise une jeune femme par hasard. Prêtresse de son état, elle propose d'exorciser son malheur et va faire un cadeau involontaire mais empoisonné au jeune homme. Peu après, les pouvoirs de Lamu commencent à trop importuner Ataru, qui demande un coup de main à Cherry pour régler la situation.

Shutarō Mendō, ein neu versetzter Schüler, ist bei den Mädchen der Klasse sofort beliebt, wird aber von den Jungen gehasst, die Ataru zu seinem Gegenkandidaten für den Klassenvorsitz ernannt haben. Da die Klasse auch in Jungen und Mädchen aufgeteilt ist, endet die Wahl unentschieden, und Shutarō beschließt, das Problem durch ein Duell zu lösen.

Comme si la situation n'était déjà pas assez compliquée, un étrange vaisseau escorté par des corbeaux débarque en plein milieu d'une partie de tennis mouvementée entre Shinobu et Mendo d'un côté, et Ataru et Lamu de l'autre. Les corbeaux somment Mendo, qu'ils trouvent physiquement apte, à embrasser la jeune femme qui dort dans l'appareil.

Une nouvelle infirmière fait son entrée au lycée Tomobiki. Une bonne nouvelle ne venant jamais seule : Ataru la connaît déjà ! Sa réputation la précédant, ses compétences particulières vont vite être mises à profit par des collègues qui ont un problème avec des gants de boxe pas tout à fait comme les autres.

C'est la guerre ! Les Onis de Lamu affrontent le clan de la Fortune de Benten dans une joute endiablée. Peu de temps après, les amis d'Ataru, malade, viennent à son chevet. C'est alors qu'une avalanche révèle la délicate Oyuki, femme des neiges de son état. Enfin, Ataru prend une décision dure mais nécessaire.

Während er mit Lum, Shinobu, Shutarō, Cherry und Sakura in einem der Hotels der Familie Mendō abhängt, findet Ataru ein Wasser-Yōkai, das heimlich auf dem Grund des Pools lebt. Nachdem Shutarō ihn vertrieben hat, findet der kleine yōkai ein neues Zuhause.

Lamu intègre enfin de manière officielle, en tant qu'élève donc, le lycée Tomobiki. Mais une autre belle jeune fille fait aussi son entrée dans une autre classe, ce qui ne manque pas d'attirer l'oeil d'Ataru…

Rei, Lums Ex-Verlobter, kommt auf die Erde, um ihr einen Heiratsantrag zu machen. Obwohl er sich in ein riesiges Tier verwandelt, wenn er verärgert ist, sieht er in seinem normalen Zustand unglaublich gut aus. Lum lehnt jedoch kategorisch ab, da sie seine Völlerei nicht ertragen kann.

Als die Mütter von Ataru und Shinobu zum Elterntag in der Schule ankommen, wird der Ochsenkarren von Shutarōs Mutter vom Raumschiff von Lums Mutter überrollt. Lum soll die Beschwerden der Matriarchin Mendo übersetzen, da ihre Mutter kein Japanisch spricht, doch ihre schlechten Übersetzungskünste führen zu vielen Missverständnissen.

Ryoko, Shutarōs schelmische jüngere Schwester, besucht ihn in der Schule und weckt Atarus Interesse, was für viel Unruhe sorgt. Ryoko lädt Ataru, Lum und ihre anderen Freunde zur Neujahrsfeier der Familie Mendō ein, wo sie ein ziemlich abgedrehtes Brettspiel vorbereitet, das in einem Höhepunkt endet.