Sorprendendo i suoi amici a Firenze ma con il benestare di Leo, Arte decide di accettare il lavoro e recarsi per sei mesi dai Fariel a Venezia. Non è abituata però ai viaggi in mare e, durante la traversata per raggiungere la capitale lagunare, cade in mare aperto.