I Signori del Fuoco

Al Parliament Hill di Ottawa, la Groupe Fiatlux-Ampleman prepara il più grande Canada Day show di sempre, di fronte a decine di migliaia di persone. La squadra si trova ad affrontare ardue sfide, dall'inizio della preparazione fino all'ultimo conto alla rovescia e l'errore di un novellino mette a repentaglio non solo lo spettacolo ma la reputazione stessa della GFA.

La squadra GFA giunge ad Atlixco, in Messico, per innescare uno spettacolo per il giorno dell'indipendenza, proprio vicino a una scuola, al cortile di un carcere e a un ristorante dal tetto di paglia.

La squadra GFA è portata al limite della resistenza quando i temporali interrompono la sua serie di spettacoli su un lago, a Sainte Agathe. Mentre i pirotecnici combattono contro il vento e la pioggia, i contrattempi si moltiplicano rapidamente fino a porre a rischio la sicurezza di tutti.

Un complesso piano di basi di fuochi minaccia di far deragliare un pericoloso spettacolo piro-musicale a Guanajuato, in Messico. A seguire, eccoci in un parco incontaminato in Germania dove un arrivo inaspettato mette a repentaglio quella che doveva essere l'entrata vincente nella competizione dei fuochi d'artificio.

Maude punta in alto e propone la GFA al cliente incaricato di ingaggiare la squadra dei fuochi d'artificio per la festa del Canada a Parliament Hill ma qualcosa va storto. A seguire, dopo aver superato un sacco di difficoltà e rischiose configurazioni, la possibilità di redimersi per la GFA risiede nello spettacolo di fuochi d'artificio per il più grande festival jazz del mondo.

Quattro delle migliori squadre pirotecniche, inclusa la GFA, si affrontano al festival dei fuochi d'artificio del Regno Unito. Puntando a eclissare gli altri concorrenti nel contesto di un evento di alto profilo, Philippe ed Eric si ritrovano abbinati a una squadra gravemente sottodimensionata e sono costretti a unire le forze con un vecchio rivale.

La squadra offre il suo aiuto per lanciare in campo una gigantesca bomba artigianale, al prestigioso festival di San Trifone a Bari. Qui, famiglie rivali usano far esplodere le più grandi, le più rumorose e le più pericolose granate pirotecniche artigianali con cui la GFA abbia mai avuto a che fare.

I signori del fuoco raggiungono la Spagna per aiutare a portare a termine tre folli spettacoli, inclusa una pazza "corsa del fuoco" per le strade di Barcellona. Ma quando qualcosa va storto, Philippe mette a rischio la propria vita per salvare uno degli spettacoli.

Maude ed Eric visitano la Cina, la capitale mondiale dei fuochi d'artificio, nonché loro luogo di nascita, per un corso intensivo in esplosivi personalizzati tenuto da un vecchio collaboratore. Intanto a Quebec City Seb decide di lasciare che un novellino dia fuoco al suo primo spettacolo.

Seb e Philippe sono obbligati a imparare le intricate regole del cricket per preparare uno spettacolo pirotecnico per tifosi fanatici a un torneo internazionale in Sudafrica. Quando il cliente preme per ottenere modifiche dell'ultimo minuto, sono poi costretti a organizzare al volo uno spettacolo sul tetto.

L'arrivo dell'anno nuovo a Città del Messico porta ritardi, una scorta di polizia e un'inconsueta messa in opera nel bel mezzo della notte. In seguito, in Quebec, la squadra ricorre a tavole chiodate e lanci manuali per tenere in pista 18 spettacoli.

Mentre Philippe ed Eric supportano una società pirotecnica spagnola nel caricare 30.000 bombe in Cile in occasione di uno dei più grandi spettacoli di capodanno del mondo, Philippe ha dei ripensamenti sulla propria carriera di pirotecnico.