Dragon Ball

Goku es un joven que vive en las montañas y Bulma es una joven de la ciudad que va en busca de las Dragon Balls.

Goku's afternoon of fishing is interrupted by a bossy girl who is determined to get her hands on his most prized possession - a mysterious ball that belonged to his grandfather.

Por fin comenzó el viaje de Goku y Bulma en busca de las Dragon Balls, pero también comienza el choque cultural entre ambos jóvenes.

Tras llevar a Kame a la playa, la tortuga decide agradecérselo personalmente y para ello trae a su dueño, el viejo Kame Sennin.

Bulma gets annoyed when Goku slows things down to help a lost tortoise, but his good deed could speed up their quest to collect the seven Dragon Balls.

Another Dragon Ball is discovered in a small village with a big problem. Before Bulma can claim the fifth magic ball, Goku must do battle with Oolong the Terrible!

A su paso por un pueblo, Goku y Bulma descubren que sus habitantes están aterrados ante la existencia de un monstruo llamado Oolong.

Ahora acompañados de Oolong, Bulma y Goku seguirán buscando las Dragon Balls, pero se produce un desafortunado incidente que los deja en crisis.

The magic Dragon Balls are sought for many reasons. Oolong and Yamcha want success with women, Bulma wants a hot date, and Goku probably just wants something to eat.

Mientras nuestros protagonistas hacen un alto en el camino por la noche, reciben la inesperada visita de Yamcha y la de los secuaces de Pilaf.

Tras un largo viaje, por fin llegan al monte Frypan. Allí se encontrarán un incendio terrible y algo aún más terrible: Gyumao.

Bulma's got a hunch about where to find another Dragon Ball. Unfortunately, it's guarded by the Ox-King, and he won't give it up unless he gets something in return.

Goku and Chi-Chi are sent to borrow a magic fan from Roshi. When the old master can't find it, he returns to Fire Mountain with his Kamehameha Wave!

Por desgracia, Muten Roshi ya no conserva el Abanico Basho, así que se ofrece él mismo para apagar el incendio por sus medios.

Bulma's getting free stuff all over town, but it's not because she's so good looking. It seems her outfit reminds the villagers of a bad guy named Boss Rabbit.

Cuando nuestros protagonistas llegan a una ciudad para reabastecerse, ven que los habitantes repudian y temen a Bulma. ¿A qué se debe?

As the adventurers close in on the seventh and final Dragon Ball, Bulma and Oolong argue over what their wish should be - but it might not even matter.

Pilaf por fin entra en acción y envía a sus secuaces a robarles las Dragon Balls. Y por raro que parezca, consiguen hacerlo.

Goku, Bulma, and the others momentarily escape their prison only to find themselves trapped in a deadly game of pinball where Emperor Pilaf controls all the balls!

Goku y sus amigos escapan de la prisión de Pilaf, pero descubren que siguen siendo presos de Pilaf y sus secuaces. ¡Sin embargo, consiguen reunir las Dragon Balls! ¿Qué deseo pedirán?

Shen Long aparece. Como marcan las normas, alguien debe pedirle un deseo... aunque no será el que muchos querían y aunque dicho deseo traiga malas consecuencias para nuestros protagonistas.

Pilaf demands revenge for his wasted wish, so he puts Oolong and company in a room designed to cook them alive! There's no way out - unless Goku can release the beast within!

¡Goku no sabe que puede transformarse en un gran mono gigante! Además, cuando lo hace, está descontrolado. ¿Cómo saldrán de este apuro?

The Emperor may have captured Goku's human form, but once the little man takes a look at the moon, nothing - except maybe a pair of scissors - can stop him!