The Buccaneers

Het leven van een groep jonge Amerikaanse erfgenames verandert voorgoed wanneer ze over de Atlantische Oceaan naar Londen afreizen.

Conchita organiseert een uitbundig feest in een landhuis. Jinny en Lizzy hebben het op dezelfde man voorzien. Nan onthult een geheim.

Op het exclusieve bal van Tintagel overweegt Nan of ze hertogin wil worden. Conchita vecht voor de goedkeuring van haar schoonmoeder.

De jonge vrouwen keren terug naar New York voor een groot feest. Nan is op zoek naar antwoorden van haar familie. James spant Jinny voor zijn karretje.

Een weekend in het ouderlijk huis van Guy loopt volledig uit de hand. Nan verkeert in tweestrijd terwijl Mabel en Honoria nader tot elkaar komen.

De groep besluit kerst in Schotland te vieren. Lizzy heeft iets op te biechten en Nan wacht een moeilijke beslissing. Ondertussen loopt het gedrag van James de spuigaten uit.

De familie Brightlingsea organiseert een nieuwjaarsfeest waar het grote nieuws het onderwerp van gesprek is. De gemoederen lopen hoog op als de rivaliteit tussen Theo en Guy een hoogtepunt bereikt.

Seizoensfinale. Nan moet beslissen hoe ze verder wil. Jinny voelt zich gevangen. Mrs St. George stelt de status van haar familie voorop.