Acapulco

Quando Máximo é contratado pelo resort mais badalado de Acapulco, ele acha que conseguiu o emprego dos sonhos, mas logo descobre que as coisas não são tão simples.

Máximo se esforça para dominar a arte da venda, enquanto tenta ajudar um rapaz a pedir a namorada em casamento.

Don Pablo ensina Máximo a se tornar um garçom de elite para que ele possa trabalhar num jantar importante. Júlia tenta impressionar um editor de revista de moda.

Uma estrela da música se interessa por Júlia, o que deixa Máximo preocupado. Nora tem um encontro após muitos anos.

Máximo e Chad passam a noite fora numa missão, enquanto os funcionários do resort se unem para encerrar uma cerimônia de casamento sem fim.

Máximo tem um encontro mágico com uma turista americana, enquanto Memo confraterniza com colegas de trabalho num jogo de futebol.

Quando Máximo descobre que um oftalmologista está hospedado, ele dá um jeito de Nora passar o dia no hotel. Diane descobre problemas no resort.

Enquanto Diane mostra a um grupo de jornalistas uma exibição de fotos da história do Las Colinas, a história da longa permanência de Don Pablo no hotel é revelada.

Caos no jantar de Natal dos funcionários, quando o plano de Máximo e Memo dá errado. Júlia junta as peças sobre seu presente de aniversário.

Último episódio da temporada. Las Colinas prepara uma grande festa de ano novo. Máximo tenta impressionar Diane para conseguir uma promoção. Chad tem um gesto corajoso.