Young Rock

Lorsque Dwayne Johnson se présente à la présidence en 2032, il repense à la vie étrange qui a fait de lui l'homme qu'il est aujourd'hui.

Pennsylvania, 1987: Dwayne pretends he's rich to impress popular girl Karen, but a date to Rocky's wrestling match at the flea market risks exposes the truth.

Hawaï, 1982 : Dewey passe avec André le Géant une journée qu'il n'oubliera jamais. Lia et Rocky préparent le grand Battle Royale dont le prix va au-delà d'un simple titre.

Hawaii, 1982: When wrestlers start dropping out of Lia's Battle Royal, she suspects a rival promoter may be to blame.

Pennsylvanie, 1987 : Dwayne se fait passer pour riche pour impressionner la jolie Karen.

Miami, 1990: Dwayne looks to crack the starting line up as a freshman for the famed Miami Hurricanes football team attracting the attention of players, coaches and celebrities.

Pennsylvania, 1987: Ata's relationship with Dwayne gets tested after Ata makes a heartbreaking discovery about her son.

Miami, 1991 : Quand Dwayne obtient un boulot sur le campus de l'Université de Miami, il embarque pour une aventure épique avec son collègue, Hopkins.

Hawaii, 1982 : Lorsque ses catcheurs commencent à se désister de sa Battle Royal, Lia soupçonne un promoteur rival d'en être responsable.

Miami, 1991: When Dwayne gets an on-campus job at the University of Miami, he goes on an epic adventure with his new work partner, Hopkins.

Pennsylvanie, 1987 : lorsque Karen demande à venir dîner chez lui, Dwayne panique - il lui a menti en prétendant être riche.

Miami, 1990 : Dwayne cherche à s'imposer comme titulaire dans la célèbre équipe de football américain des Miami Hurricanes.

Alors que le jour des élections 2032 approche, Dwayne Johnson se souvient des bons et des mauvais moments vécus par sa famille lors de son enfance à Hawaï, en Pennsylvanie et à Miami.

Hawaii, 1982: While Ata prepares for her Star Search audition, Rocky takes an unorthodox approach to helping Dewey deal with some bullies.

Miami, dans les années 90 : après une blessure dévastatrice lors de sa première année, nous suivons Dwayne alors qu'il s'efforce de remettre sa carrière de footballeur universitaire.

Miami, 1990s: After a devastating injury his freshman year, we follow Dwayne as he strives to get his college football career back on track.

Hawaï, 1982 : Tandis qu'Ata se prépare pour son audition à Star Search, Rocky adopte une méthode douteuse pour aider Dewey à gérer une agression.

As election day 2032 approaches, Dwayne Johnson reflects on the ups and downs his family endured during his childhood in Hawaii, Pennsylvania and Miami.

Pennsylvanie, 1987 : La relation d'Ata et Dwayne est mise à l'épreuve après qu'Ata fait une triste découverte à propos de son fils.