DRAGON BALL Z

Chichi procura a Gohan un insegnante privato di nome Shu. Shu infligge a Gohan punizioni corporali e lo maltratta verbalmente dicendo che il suo atteggiamento di sfida è dovuto al fatto che Goku è un padre assente.

A partire da Gohan, i guerrieri si riuniscono nel luogo in cui si trova la gigantesca fonte di energia. Quando si rendono conto che appartiene a Freezer, la disperazione prende il soppravvento.

Il misterioso ragazzo sconfigge gli scagnozzi di Freezer uno ad uno. Questi non sembra preoccupato anche quando il ragazzo dice loro che Goku non è l'unico Super Saiyan a essere stato sconfitto.

Il ragazzo misterioso ha tagliato a metà Freezer. Il gruppo di Gohan è stupito dalla sua forza assoluta che il giovane è in grado di sprigionare!

Il ragazzo rivela la sua vera identità a Goku, arrivato sulla Terra. Dice di essere Trunks, il figlio di Vegeta, e di essere arrivato da circa vent'anni nel futuro.

Nel momento in cui il pianeta Namek esplose, Goku fuggì in una capsula pilotata dal Team Giniu. Quando atterrò su Yardrat, fu salvato dagli abitanti del luogo.

L'allenamento procede senza intoppi. Risentito di quanto Goku sia più forte come Super Saiyan, Vegeta fa costruire dal Dr. Brief una camera gravitazionale da 300G, nella quale allenarsi.

Mentre torna a casa dopo aver fatto la spesa, Chichi viene attaccata da un cinghiale. La sua frustrazione esplode quando vede una coppia di sposi che sfreccia felicemente in auto!

I guerrieri completano l'addestramento e si riuniscono nel luogo prestabilito. Trunks aveva previsto che sarebbe avvenuto alle 10:00, ma a quell'ora non ci sono presenze nemiche!

Goku è furioso con gli Androidi per aver ferito Iamco e per aver distrutto senza pietà la città! Cerca di convincerli ad andare da un'altra parte, in modo da poter risolvere le cose in battaglia.

Quando Goku si trasforma in Super Saiyan, la sua potenza va ben oltre le aspettative degli Androidi! Non possono nascondere la loro sorpresa per la sua forza.

Goku sta perdendo il combattimento e mangia un fagiolo di Balzar, ma non mostra alcun segno di ripresa. E non c'è da stupirsi, perché è afflitto da una malattia cardiaca.

Risvegliatosi come Super Saiyan, Vegeta travolge l'Androide 19. Vedendo le sue capacità, l'Androide 20 capisce che non può battere Vegeta e inizia a fuggire.

L'Androide 20 approfitta della mancanza di una presenza rilevabile per attaccare Junior. Ma una volta che Gohan lo aiuta a uscire dal suo dilemma, quest'ultimo procede al contrattacco.

Junior ha messo alle strette l'Androide 20, ma quando Bulma e compagnia vengono a dare un'occhiata, il 20 li attacca e sfrutta un'apertura per fuggire dal laboratorio.

Vegeta insiste per combattere gli Androidi 17 e 18. Nel frattempo, Junior, Crilin e Tensing si dividono per individuare il laboratorio del dottor Gelo.

17 e 18 distruggono il Dr. Gelo e finiscono per risvegliare anche l'Androide 16. Trunks è costernato perché la situazione che più temeva si è concretizzata.

Vegeta rifiuta ostinatamente l'aiuto di Trunks o Junior e, quando sfida l'Androide 18 in un combattimento faccia a faccia, si scatena una battaglia quasi alla pari.

Trunks cerca di salvare Vegeta dalla sua situazione, ma 18 schiva il suo attacco con facilità. Junior e gli altri si lanciano per salvare Vegeta e Trunks, ma questa volta interviene 17.

Junior e gli altri ripristinano le loro forze con i fagioli magici, ma sono scioccati dalla forza degli Androidi. Con l'orgoglio a pezzi, Vegeta vola via, giurando vendetta.

Gli androidi rubano un camion e si dirigono verso la casa di Goku. Crilin e Trunks arrivano prima degli Androidi e portano via un Goku svenuto a bordo di un mezzo di trasporto volante.

Trunks si rende conto della verità nascosta nel "mondo parallelo". Anche se Goku e gli altri sconfiggeranno gli Androidi, il suo tragico futuro non cambierà.

Trunks e i suoi amici scoprono l'esistenza della macchina del tempo. Quella vecchia è arrivata nel presente un anno intero prima di Trunks, al suo interno c'era un inquietante guscio d'uovo.

Le persone iniziano a scomparire improvvisamente verso un luogo chiamato Ginger Town. La città non è lontana dal luogo in cui i nostri eroi hanno scoperto la macchina del tempo.

Davanti a Junior appare un mostro chiamato Cell, dotato di un'energia simile a quella di Goku e di Freezer. Junior si scontra con questo nemico sconosciuto.