Transparent

A NINCS TITOK Sarah és Tammy nagy, fehér esküvőjével tér vissza. Maurát és Alit szellemek látogatják meg a múltból. Josh és Raquel rabbi képtelenek tovább rejtegetni a nagy hírt.

Josh medencés bulit tart új bandájának, a FUSSY PUSS-nak. Maura és Shelly felbukkanására azonban nem számítanak.Ali új kapcsolatot alakít ki régi barátnőjével, Syddel. Sarah-t pedig utoléri a múlt.

Josh és Raquel családi boldogságot épít a Pfefferman-házban, megkérik Colton, költözzön be, de Raquel szeretné, ha Josh figyelme rá összpontosulna. Maura elviszi Alit a UCLA-re, hogy a mesterszakról beszéljenek. Találkoznak a feminista oktatóval, Leslie Mackinaw-val, Maura egykori nemezisével. Sarah összefut Lennel és Barbbal, és szexuális fantáziákbe merül egy zsarnoki figuráról a múltjából.

Josh és Colton közt kötelék alakul ki, de ennek ára van. Sarah túlél egy katasztrofális iskolai gálát, ahol kívülállóbbnak érzi magát, mint valaha. Ali és Syd kérdésekkel távozik a Rose nagyinál tett látogatást követően - egy visszaemlékezés pedig felfedi Tante Gittel gyűrűjének eredetét. Közben Maura próbál függetlenedni, de nincs nagy szerencséje.

Maura közösségre talál Davinával és Shea-vel, akik inspirálják, gondolja újra múltját. Kulturális ellentétek válnak nyilvánvalóvá Colton örökbefogadó családjának látogatásakor, és Joshnak nehéz döntést kell meghoznia. Ali az Újhold Ceremónián ráeszmél, vonzódik Leslie-hez. Sarah próbálja helyrebillenteni az életét, ezért életmód-tanácsadóhoz megy, de inkább Dr. Steve-hez folyamodik.

Ali Leslie-től kér tanácsot a UCLA-re való jelentkezéssel kapcsolatban, de kissé túl közel kerül hozzá. Josh összeomlik, miután kérdőre vonta Shellyt a múlttal kapcsolatban, miközben Sarah elmerül szexuális fantáziaképeiben egy nehezen összehozott randin. Maura segít Davinának felkészülni Sal szabadulására a börtönből, és szembesül a zord valósággal.

Jom Kipur van, és Pfeffermanéknek bőven van miért vezekelniük. Sarah Tammytől próbál bocsánatot kérni, Maura nehézen ért szót Davinával, Josh Raquellel próbál békülni. Vezeklésük csúcspontja a böjt végét ünneplő buli, melyet Ali és Syd tart, saját mély, spirituális krízisük közepette.

A visszapillantásban Rose és Gittel ultimátummal szembesül. Maura többet tud meg a transzneműségről és közelebb kerül Shea-hez, önkéntesnek áll egy lelkisegély-szolgálatnál. Josh minden energiáját karrierjére fordítja, és ez felelőtlen útra viszi. Egy leleplező vacsora után Shellyvel és új udvarlójával, Buzz-zal Ali és Sarah úgy dönt, részt vesz az Idylwild Wimmin's fesztiválon Maurával.

A női testvéri érzés - és annak hiánya - tűzként lobog az Idylwild Wimmin's fesztiválon. Maura új barátot szerez, majd kijózanító élménnyel gazdagodik. Közben Sarah valószínűtlen forrásból szabadul fel, Ali pedig egy váratlan utazáson vesz részt a múltban.

Maura nem várt szerelemre lel és megbékél mind múltbéli, mind jelenbeli rokonságával. Ali tanulmányairól egyeztet Leslie-vel. Josh apai szeretetre vágyik Buzztól, Sarah pedig elvarratlan szálakat próbál elvarrni.