Britannia

L'empereur Claude rejoint Aulus, qui se verrait bien gouverner Britannia. Cait poursuit sa formation auprès des druides.

Phelan, qui a commencé une autre vie, voit le passé le rattraper. Rork somme Veran de s'expliquer sur sa vision.

Veran révèle à Ania qu'elle va devoir faire un choix terrible. De son côté, Phelan se retrouve envoûté par Harka.

Hella offre à Aulus un précieux renseignement contre de l'argent. Phelan cherche trois enfants à la demande de Harka.

Amena rend visite à sa soeur. Cette dernière est très heureuse de la voir arriver. La reine mère est aussitôt informée.

Amena apprend que sa soeur suit les directives des dieux et qu'elle pourrait être exécutée. Cait surveille Mallin.

Ramené au palais, Vitus raconte le massacre dont il a été témoin. Aulus se méfie. Vitus est en effet le seul survivant.

Domitius s'oppose ouvertement à Aulus. Ce dernier décide de l'éliminer pour ne plus avoir à subir ses vives critiques.

Divis suit les traces laissées par Cait dans les bois mais se retrouve bloqué. Cait et Mallin poursuivent leur chemin.

Aulus mène ses troupes à la rencontre de Veran. Veran lance un défi à Harka. Cait affronte courageusement son destin.