The Middle

Dans le premier épisode de la saison, Axl rentre d'Europe avec une nouvelle coupe et une nouvelle vision de la vie, Brick décide de rompre avec Cindy, et Sue tente de profiter de tout un été en l'espace de deux jours.

Frankie découvre qu'en offrant à Nancy des objets trouvés dans la maison, Nancy lui rend la pareille en lui préparant de bons petits plats. Axl se fait embaucher comme chauffeur de bus scolaire.

Axl invite Frankie et Mike à rencontrer les parents aisés (LISA RINNA & GREGORY HARRISON) de Lexie, mais Frankie craint que leur mode de vie modeste puisse perturber cette rencontre.

À l'approche d'Halloween, Frankie découvre qu'une femme est morte dans la baignoire de la maison des Heck 50 années plus tôt. Elle et Brick sont convaincus qu'elle a été assassinée.

Lorsque Mike (NEIL FLYNN) demande à Sue de l'aider à organiser une soirée romantique pour ses 25 ans de mariage avec Frankie, Sue refuse et indique ne plus vouloir être cette personne.

La mère de Frankie (MARSHA MASON) s'installe chez les Heck après être tombée malade, ce qui force Frankie à lui obéir au doigt et à l'œil. Sue propose à Sean qu'ils s'arrangent mutuellement des rendez-vous.

La virée de Thanksgiving des Heck tourne au vinaigre. Après avoir été embauché chez Spudsy aux côtés de Sue et Brick, Axl apprend que l'un d'entre eux doit démissionner.

Axl rend visite à Hutch à Chicago et découvre que son ancien coloc de fac, autrefois épris de liberté, est désormais un adulte responsable. Sue n'arrive pas à dormir après avoir regardé un film d'horreur.

Dans le 200e épisode de The Middle, Frankie doit trouver un objet à placer dans la capsule temporelle d'Orson, alors que Mike est étonné d'apprendre que Bill et Paula Norwood se séparent.

Axl refuse d'aller à l'église pour Noël, tandis que Mike entre en guerre contre les garçons des Glossner qui s'en sont pris à son bonhomme de neige. Brick essaie d'emballer un cadeau.

Sue n'est pas certaine de si son baiser avec Sean était réel ou un simple coup de chance. Mike, Axl et Brick découvrent avec stupéfaction ce que Big Mike (JOHN CULLUM) a de prévu lors d'une mystérieuse virée.

Axl semble mieux s'entendre avec Mike, maintenant qu'il a un vrai travail. Frankie se sent délaissée. Brad supplie Sue de le présenter à l'ami magnifique d'Aidan (CORBIN BLEU).

Le révérend TimTom (PAUL HIPP) offre à Frankie la solution parfaite à ses interrogations sur le troisième acte de sa vie ; tandis que Lexie laisse croire à Axl que la chance lui sourit sur le plan financier.

Le frère rebelle de Mike (NORM MACDONALD) offre à Sue un cadeau extravagant, que Mike pense volé. Axl dépense sa première paie pour s'acheter un téléviseur grand écran.

Frankie emmène Sue dans un bar pour son 21e anniversaire, tandis que Mike emmène Brick à une convention de "Planet Nowhere". Axl et Hutch se rendent dans l'Ohio pour le mariage de Kenny.

Mike se voit proposer le poste de responsable régional de la carrière, tandis que Brick pense que l'une de ses professeurs le traite injustement parce qu'elle a dû supporter Axl par le passé.

Orson se prépare pour l'affrontement du siècle, alors que les Heck, accompagnés des Donahue et de Bill Norwood, se liguent contre les Glossner après le vol de la voiture de Sue.

Frankie demande à Mike d'apprendre à Brick les bonnes manières en matière de relations amoureuses après avoir appris que Brick et sa petite amie Cindy s'embrassaient partout au lycée.

Le bon Dr Goodwin (JACK McBRAYER) montre son côté sombre lorsque Frankie n'est pas en mesure de lui donner les biscuits aux cacahuètes qu'il avait achetés à la date prévue ; Frankie voit quelque chose voler dans la maison.

Frankie force Brick à proposer à Cindy de l'accompagner au bal de fin d'année, Lexie parvient à convaincre Axl d'acheter à Sue un cadeau en retard pour ses 21 ans, et Mike n'est pas satisfait de la nouvelle télécommande de la télévision.

Sue et Brick veulent offrir à Frankie le meilleur cadeau de fête des Mères et participent à un quizz pour tenter de gagner le gros lot : un voyage à Londres pour voir le mariage royal.

Frankie n'a plus qu'un objectif : s'assurer qu'Axl refuse cette offre d'emploi à Denver. Sue a le cœur brisé, n'ayant pas pu avouer ses sentiments à Sean avant son départ pour le Ghana.

La famille Heck prend la route pour Denver, où Axl va commencer un nouveau travail et une nouvelle vie loin d'Orson dans le dernier épisode de la série, d'une durée d'une heure.

La famille Heck part en voyage à Denver pour le nouveau travail d'Axl et la fin de la série en une heure.

La famille Heck part en voyage à Denver pour le nouveau travail d'Axl et la fin de la série en une heure.