Una Familia Moderna

Jay tiene hijos mayores, nietos y una hermosa y joven esposa que tiene un hijo pre-adolescente de una historia anterior. Todos juntos, deberán superar y comprender la brecha generacional, cultural y social que existe entre ellos para poder convivir en paz y armonía… o intentarlo al menos. Tres familias de distintos orígenes intentan convivir.

Phil está decidido a probar que Luke es lo suficientemente responsable para tener su nueva bicicleta. Mientras tanto, Gloria engaña a Jay con el propósito de que pase un poco de tiempo con Manny. Por otra parte, Cameron y Mitchell asisten a su primer grupo de juegos para niños.

Luego de varios contratiempos, Jay, a regañadientes, lleva a Phil a volar su nuevo modelo de aeroplano y una de sus maniobras no sale de la manera esperada. Por otra parte, cuando Gloria deja a Manny para jugar con Luke, ella termina ofreciéndose a llevar a Alex a comprarse un vestido. Finalmente, Claire se encuentra teniendo una inesperada conversación con Manny.

Claire y la madre de Mitchell, Dede, llegan para dar una sorpresiva visita, decididos a hacer las pases con todos a los que ofendió durante lo que fue llamado "el incidente", en el casamiento de Jay y Gloria.

La familia entera está invitada a la casa de Jay y Gloria para pasar una jornada de barbacoa y fútbol americano. Mientras tanto, un incidente anterior en la escuela entre Manny y Luke pone la situación muy incómoda para Gloria y Claire y la situación empeora cuando se pronuncia un rótulo no muy halagador.

Es el primer día del regreso a la escuela para los niños y Phil hace una lectura incorrecta en cómo superar el nido vacío. Mientras tanto, Jay y Gloria no están de acuerdo sobre la interesante elección de Manny acerca de su indumentaria. Por otra parte, Mitchell y Cameron se asustan cuando Lily recibe su primer golpe en la cabeza.

Toda la familia sale a apoyar al nuevo hobby de Manny: esgrima. Pareciera ser que es bastante bueno en este deporte y el orgullo y entusiasmo de Jay dispara una vieja herida de la infancia para Mitchell. Mientras tanto, Phil está decidido a encontrar dónde están los talentos escondidos de Luke.

Claire pretende sorprender a Phil con una presentación privada de uno de sus músicos preferidos... sólo que Phil nunca ha escuchado sobre él. Mientras tanto, Cameron y Mitchell invitan a su amiga Sal a una noche en la ciudad y Jay brinda una noche familiar para los chicos.

Nada es demasiado grande cuando Phil y Claire deciden organizar la mejor y más grande fiesta de cumpleaños para Luke que un chico podría querer, pero cuando Cameron se aparece disfrazado de Fizbo el Payaso, es el disparador para una cadena de eventos que terminará con alguien en el hospital.

Cuando Claire encuentra una quemadura de cigarillo en el sofá, Phil amenaza con cancelar la Navidad hasta que el culpable se revele. Por otra parte, Jay lucha con aferrarse a sus tradiciones navideñas cuando Gloria y Manny intentan incorporar algunas de sus prácticas colombianas.

Gloria no está de acuerdo con la reacción de Jay respecto de la llegada de Javier, el infame y poco confiable padre de Manny. Por otra parte, Phil está sufriendo de cálculos renales y su dramatismo no le deja opción a Claire que llamar a un bombero candente para llevarlo al hospital. Mientras tanto, Mitchell y Cameron luchan con sus esfuerzos para hacer dormir a Lily.

Cuando Claire encuentra una fotografía "sucia" en la computadora y asume que es responsabilidad de Luke, Phil no necesariamente aclara el asunto. Mientras tanto, Jay y Gloria no se ponen de acuerdo sobre la estatua de tamaño real de un perro mayordomo. Por otra parte, Cameron se encuentra involucrado en los males de su jardinero, a pesar del disgusto de Cameron.

Mitchell planta la semilla en la cabeza de Jay al pensar que uno de los viejos amigos de él, Shorty, es realmente gay. Jay no le cree… excepto por todas las cuestionables señales que ahora parece estar notando. Mientras tanto, Gloria le hace un cambio de imagen a la cita de Manny y Claire se enfrenta con el control remoto universal de Phil.

Claire se siente un poco fuera de lugar cuando su vieja amiga Valerie le visita y no es nada parecida a lo que Claire recordaba. Por otra parte, Jay tiene un incómodo momento de vestuario cuando él y Cameron van a jugar una partida de racquetball. Mientras tanto, Mitchell intenta ayudar a Gloria con algunos problemas legales.

Phil y Claire rompen con su tradicional cena de Día de San Valentín y planean una pequeña excursión. Por otra parte, las ideas de romance de Jay y Gloria chocan cuando él la lleva a un show de comedia. Mientras tanto, Mitchell y Cameron juegan a ser "Cupido" para Manny.

Claire lleva a una nerviosa Haley a su tercer intento para conseguir la licencia de conducir. Por otra parte, Phil y Luke se embarcan en una expedición el oscuro y espeluznante entrepiso debajo de la casa. Mientras tanto, el miedo de Manny a las montañas rusas lo hace fingir una enfermedad antes de la fiesta de un amigo en un parque de diversiones.

Luego de reconectarse vía Facebook, Phil invita a su vieja novia de la secundaria a pasar unos días en casa, pero su amistosa visita se convierte en un problema. Por otra parte, Jay mata accidentalmente a la amada tortuga de Manny e intenta de todo por cubrir sus rastros. Mientras tanto, sobrecargado de trabajo, Mitchell se enfrenta a su jefe.

Phil y Claire tienen que afrontar los proyectos escolares de sus hijos. Mientras tanto, Mitchell y Jay se aventuran a su tradicional paseo de padre e hijo para ver una lluvia de meteoritos pero Mitchell queda sorprendido con la incorporación de Manny. Con los chicos afuera, Gloria y Cameron salen para pasar tiempo juntos pero deben pasar unos cuantos contratiempos.

El cumpleaños de Phil coincide con el lanzamiento del nuevo iPad y él no quiere nada menos que ser la primera persona en tener uno. Por otra parte, Manny y Gloria se enfrentan a Jay en un juego de ajedrez.

Cuando el malhumorado entrenador de basquetbol de Luke y Manny renuncia en la mitad de un juego, Jay y Phil intentan ocupar su posición. Claire y Gloria llegan a la conclusión de que ellas podrían no ser más las número uno en las vidas de sus hijos. Por otra parte, Mitchell lleva a Cameron a una entrevista con un posible empleador.

Claire es tomada por sorpresa cuando el padre de Phil se aparece en su camioneta con un perro que compró para la familia pero pronto ella empieza a sospechar de que está ocultando el verdadero motivo de la visita.

Gloria sorprende a Jay con un viaje a Hawaii por su cumpleaños, pero él no se complace en saber que toda la familia se está sumando. Cuando todo el mundo llega al aeropuerto, surge el caos con la identificación olvidada, los problemas de la seguridad y las fobias de vuelo.

Jay no podría estar más emocionado cuando se encuentra disfrutando y relajándose en este paraíso tropical aunque un imprevisto podría arruinar su plan. Por otra parte, Phil está decidido de hacer de este viaje la luna de miel que nunca tuvo con Claire. Mientras tanto, Mitchell y Cameron tienen diferentes gustos a la hora de recorrer el lugar.

Claire se toma muchas molestias para conseguir que todos se hagan una foto familiar juntos, pero parece que todo y todos están en su contra; Gloria y Manny van con BPhil y Alex a ver un partido de los Lakers, pero terminan pasando un rato muy incómodo en la pantalla del estadio; Luke entrevista a Jay para un trabajo del colegio;