A fúria

O major Kune espancou o namorado da ex-mulher. Para salvar q sua carreira na polícia, ele é mandado embora pelo seu superior para um ano sabático nas perigosas fronteiras. Em troca de não ser demitido, ele recebe a tarefa de investigar o caso arquivado de uma polícia assassinada.

Um padre é morto a tiro e Kune fica com o caso. Todas as pistas deixadas pretendem fazer parecer que um roubo deu errado, mas rapidamente a ideia é descartada. Tudo aponta para um ex-colega do vigário assassinado.

Hvozdíková visita Kune na sua cabana. Ela diz-lhe que a sua volta para Praga depende de seu sucesso no caso Wágnerová. Quando ela se vai embora, Kune é espancado brutalmente por um grupo de homens enquanto um idoso é baleado enquanto caçava. A suspeita cai sobre um homem, com quem ele teve anos de disputas.

O corpo de uma mulher que mostra sinais de violência é encontrado em uma pedreira inundada. As circunstâncias do homicídio são estranhamente idênticas a um caso não resolvido, atrás do qual está um serial killer.

Uma prostituta é encontrada estrangulada e Lupínek está desaparecido. Kune investiga para conseguir tirar o seu parceiro de suspeitas. Ao investigar, ele depara-se com uma pista através do cafetão da prostituta e encontra Lupínek quase morto.

Kune recusa-se a investigar o caso de um incendiário que colocou fogo um celeiro. Ele está de férias e quer fazer uma caminhada pacífica nas montanhas com a sua filha. Quando um professor responsável por crianças em uma viagem de esqui morre no hotel de montanha durante um incêndio, Kune volta à ação.

Um guarda florestal é apanhado em uma armadilha para ursos e sangra até a morte. Foram também disparados tiros no local, então Kune começa a investigar o caso como um homicídio. Foi um roubo?

Ao roubar um carro de luxo, o ladrão encontra um cadáver no porta-malas. As suas tentativas desajeitadas de encobrir o roubo, incendiando o carro, não escondem o fato de que o falecido foi vítima de uma morte violenta.

O corpo de um homem espancado até a morte é encontrado numa cabana. A cena do crime sugere uma grande festa que deu errado. Kune determina que a vítima era um funcionário da alfândega e ganhou uma quantia suspeita de dinheiro devido à sua posição.

Os bombeiros tiram um carro com um homem morto do rio. O corpo de uma mulher e um saco com papéis cortados no tamanho de cédulas são encontrados um pouco mais longe. O homem morto foi visto pela última vez num casino, onde ganhou uma grande quantia de dinheiro.

As disputas de Kuneš com a sua filha crescem intensamente. A atmosfera pesada é interrompida quando o detetive é chamado para um caso angustiante: o rio trouxe à superfície uma caixa com o corpo de uma mulher.

O assalto à mão armada de um camião cheio de madeira pode parecer estranho até que Mácha descubre que um dos troncos é oco. Evidentemente, não era apenas madeira que estava a ser transportada. A investigação do roubo leva Kuneš e Lupínek a um bordel alemão.

Rohan encontra um lote de drogas no valor de milhões escondido perto da estação. Mácha revela que eles estão na esquadra da polícia para uma entrevista ao vivo na rádio. Marta e Johana são sequestradas pelos capangas de Željko.