Ahiru no Sora

Sora ist frisch an der Oberschule, um seinen Traum zu verfolgen. Er will Basketball spielen! Aber dummerweise ist seine kleine Körpergröße nicht das einzige Problem, das er an der Kuzuryu-Schule haben wird, wenn er ins Basketballteam will ...

Sora muss sich gegen den Basketballclub behaupten, um Basketball spielen zu dürfen. Doch ein Treffer allein reicht noch nicht ...

Chiaki kann nicht fassen, dass sein Bruder sich ernsthaft wieder für Basketball interessiert. Aber der hat andere Probleme: die Gang der Maruko-Oberschule will sich an ihm rächen ..."

Shinmaruko Oberschule gegen Kuzuryu Oberschule. Groß gegen klein. Stark gegen schwach ... Und für das Team ist es das allererste Spiel. Ob das gut geht?

Nachdem Tokiwa Soras Schwäche erkannt hat, nimmt das Spiel für das Kuzu-Team eine üble Wendung und bald liegen sie meilenweit zurück ...

Das Team ist zu viert und liegt über hundert Punkte zurück. Macht es da überhaupt noch Sinn weiterzuspielen?

Das Spiel ist verloren, aber noch ist nicht alles vorbei. Gleich nachdem Madoka ihn nach Hause begleitet, will Sora weiter trainieren. Aber der Weg zum richtigen Basketballteam wird immer steiniger ...

Nach einer gewaltsamen Auseinandersetzung in der Sporthalle droht dem Basketball-Klub die Auflösung, obwohl keines der Mitglieder beteiligt war. Doch wieso hat Momoharu ein solches Interesse an dem Kerl, der all das angezettelt zu haben scheint? Sora ist stinksauer und will der Sache auf den Grund gehen.

Milan wurde von der Schulgang eingekesselt. Aber anstatt sich mobben zu lassen, hat er sie alle vermöbelt. Doch nun will die Lehrerschaft IHN von der Schule verweisen, anstatt diejenigen, die angefangen haben!

Kite’s fate was sealed the moment he laid hands on those upperclassmen. Good thing Sora has never been one to give up without a fight....

Soras geliebte Schuhe gehen kaputt, aber kein Laden will sie reparieren, bis er auf eine unerwartete Mitschülerin trifft ...

All Sora wanted was to get his “wings” repaired. He didn’t count on getting a super cute, super clumsy team manager in the bargain!

Besonders Milan und Sora stechen im Match gegen das Mädchenteam hervor ... jedoch nicht im positiven Sinne. Nao-chan hat sich eine Strategie überlegt, die die Schwächen der beiden Spieler schamlos ausnutzt, um sie vom Punkten abzuhalten

Das Spiel gegen die Mädchen läuft nicht wie die Jungs gehofft haben. Im Gegenteil: Sora und Milan wurden direkt ausgewechselt. Können sie das Match jetzt noch drehen?

Das Trainingscamp hat begonnen, aber irgendwie sind Nabe und Chuckie weniger motiviert als die anderen Spieler des Teams. Als der Konflikt eskaliert, droht das Team zu zerbrechen ...

It’s hard to stay motivated when the inter-high tournament is so far away, but Nao has a plan to keep the team on its toes. First item on the agenda: learning how to screen!...

Managerin Nao-chan hat einen Plan, wie sie die Mannschaft auf das nächste Level bringen kann. Doch von einem Sieg in irgendeinem Match sind die Jungs noch weit entfernt ...

The players of Kuzu High have just one practice game to prove they’re worth taking seriously. Has their training camp paid off, or will Kitasumi High dominate the court?...

Das Team der Kuzu steht am Ende der Golden Week einem ersten ernsthaften Match gegenüber. Doch Naos Cousin ist begabter als gedacht. Und ein bekanntes Gesicht will sich das Spiel nicht entgehen lassen ...

Die Kuzu-Oberschule fällt im Match gegen die Kitasumi-Oberschule in Rückstand und wechselt ihr Taktik. Sora soll nun allein für das gegnerische Ass, Kabachi, verantwortlich sein ...

As Kitasumi High gets serious, Nao unveils Kuzu High’s super secret defense strategy. It’s time to knock out the competition — and Sora is the key to victory!...

Das Match gegen Kitasumi geht weiter und Sora klebt sich an Kabachi, um ihn aufzuhalten. Am Anfang funktioniert die Strategie gut, doch Kabachi wird einfach nicht langsamer!

Although guarding Taro is exhausting, Sora’s intense eyes make it clear that he’s ready to face the challenge head on! But can Chucky say the same when he takes to the court?...

Mit der Änderung der Taktik gelingt es Kitasumi, das Team von der Kuzu Oberschule abzuhängen. Wenn die gegnerische Mannschaft so überlegen ist, ist ein Sieg wohl nicht mehr möglich, oder?

With Sora on the sidelines, Tobi becomes the target of Kitasumi High’s latest defense strategy: the insidious 2-2-1 zone press!...