Ahiru no Sora

Sora Kurumatani acaba de entrar en la Preparatoria Kuzuryu con aspiraciones de ser un gran jugador de baloncesto como lo fuera su madre, pero su pequeño tamaño, que siempre ha sido un problema, ya le mete en problemas el primer día. En especial cuando el equipo de baloncesto de la escuela no se dedica a jugar baloncesto.

Acaba el partido entre Sora y el resto del equipo de baloncesto, y aunque el resultado puede sorprender, más lo harán las reacciones de los implicados.

Momoharu se siente inspirado por los esfuerzos de Sora y comienza a entrenar, aunque su habilidad para encestar deja mucho que desear. No pasa mucho sin que los de la Maru regresen buscando problemas y acaben retándolos de forma muy particular...

Llega la hora del partido contra Maru y las primeras impresiones no podían ser peores. Su equipo parece muy organizado, ¡y todos son enormes! ¿Qué pueden hacer unos jugadores como nuestros protagonistas contra ellos?

El primer partido del equipo sigue adelante, pero cada vez se les complica más. Los rivales ya conocen los puntos débiles de un equipo sin experiencia como el suyo, pero...

Con el partido prácticamente perdido al faltarles un jugador, finalmente Chiaki se anima a unirse al juego y demostrar que es el momento de darlo todo.

La aparición de un misterioso novato empeora una situación con la que el equipo de baloncesto no contaba: en el fondo no son un club oficial y no pueden usar la cancha para entrenar.

El peligroso jugador que parece merodear al equipo no deja de causarles problemas, y una enorme pelea que tiene en el gimnasio pone al recién creado equipo de baloncesto en la cuerda floja. ¿Es tan malo como parece?

La situación con Milano va cambiando poco a poco y el equipo y él va forjando un vínculo, pero su expulsión hace imposible su incorporación al equipo.

Kite’s fate was sealed the moment he laid hands on those upperclassmen. Good thing Sora has never been one to give up without a fight....

Sora busca un sitio donde arreglen sus zapatos y acaba en una tienda propiedad de la familia de una compañera de su escuela que parece muy interesada en el baloncesto, ¿y en él?

All Sora wanted was to get his “wings” repaired. He didn’t count on getting a super cute, super clumsy team manager in the bargain!

El partido entre chicos y chicas comienza de una forma sorprendente cuando los chicos comienzan a tomar impulso inicial, pero ¿se equivocaba Nanao?

Las estrategias de Nanao ponen al equipo masculino de Kuzu en un aprieto, así que la joven se pregunta si de verdad puede ser su asistente cuando parece que su único objetivo es destruirlos.

Empieza el campamento de vacaciones de Kuzu, pero los diferentes niveles de motivación de sus jugadores comienzan a hacerse patentes y conllevan consecuencias.

It’s hard to stay motivated when the inter-high tournament is so far away, but Nao has a plan to keep the team on its toes. First item on the agenda: learning how to screen!...

Con Chucky y Nabe habiendo decidido abandonar el equipo, Nao prepara dos cosas para el equipo: un partido de práctica para finalizar el campamento y un plan para mejorar la pobre defensa de los protagonistas.

The players of Kuzu High have just one practice game to prove they’re worth taking seriously. Has their training camp paid off, or will Kitasumi High dominate the court?...

Llega el día en el que el equipo de Kuzu se enfrentará al de Kitasumiyoshi, pero aunque su principal estrella parezca un poco ridículo, en realidad el primo de Nao es bastante mejor de lo que parece.

El Kuzuryu necesita cambiar de estrategia contra el Kitasumi, quienes son tan buenos como pensaban que eran, pero Nao tiene algunas ideas sobre cómo contrarrestarlos.

As Kitasumi High gets serious, Nao unveils Kuzu High’s super secret defense strategy. It’s time to knock out the competition — and Sora is the key to victory!...

El partido sigue adelante y la defensa de Kuzu parece estar siendo efectiva, pero poco a poco parece que Sora comienza a perder impulso. ¿Han mejorado sus rivales? ¿Necesitan cambiar la defensa?

Although guarding Taro is exhausting, Sora’s intense eyes make it clear that he’s ready to face the challenge head on! But can Chucky say the same when he takes to the court?...

Con Sora fuera de la cancha el equipo parece arreglárselas sin él, pero aunque están siendo mejores de lo que nadie esperaba, todavía les falta algo más para ganar.

With Sora on the sidelines, Tobi becomes the target of Kitasumi High’s latest defense strategy: the insidious 2-2-1 zone press!...