André Joyal a travaillé comme un fou toute sa vie pour bâtir une entreprise qu'il pourrait léguer à ses fils. Mais aujourd'hui, les ventes sont en chute libre et son meilleur client, un ami de longue date, a changé de fournisseur. Comme si ce n'était pas assez, sa femme, Diane, veut retourner sur le marché du travail après plusieurs années à la maison.

Alors que la survie de son entreprise en dépend, André est prêt à tout pour récupérer Jean Langlois comme client. Il se résigne aussi à se rendre au tournoi de golf du maire Valcourt, espérant enfin décrocher un contrat de la ville. Encouragé par son patron, Gaston fait preuve d'imagination pour closer ses ventes coûte que coûte.

Diane entame sa première journée de travail à la vitrerie. Jean Langlois a de nouveau arrêté de passer des commandes. Au bord du gouffre et à bout de nerf, André cherche des solutions; est-il prêt à mettre son intégrité de côté pour obtenir des contrats avec la ville? Gaston se rend chez une cliente plutôt entreprenante et Philippe se prend à imaginer un avenir loin de la vitrerie…

À la suite de l'accident de Vincent, toute la famille est sous le choc. Les employés de la vitrerie supportent André dans ces moments difficiles. Apprenant que les grosses quincailleries vendent maintenant des portes et fenêtres pour une fraction du prix, André s'y rend afin d'évaluer la concurrence. Philippe est nerveux à l'idée d'annoncer une grande nouvelle à son père.

L'univers d'André s'écroule encore un peu plus… Entre les conflits avec sa femme Diane, les difficultés financières de la vitrerie et l'audition de Philippe à l'école de l'humour, André est au bord du gouffre. Diane fait une découverte étonnante concernant son mari et Gaston reçoit la visite impromptue de son épouse à la vitrerie.

C'est officiellement la fin pour la vitrerie Joyal. Puis, six ans après la faillite de l'entreprise, André retrouve Josée au restaurant pour évoquer leurs souvenirs de l'époque. La vie de la famille Joyal a beaucoup changé depuis que Vincent est sorti du coma, les séquelles de l'accident rendant la vie quotidienne difficile, pour lui et ses proches.