In the Flesh

Un groupe violent se faisant appeler l'Armée de libération des morts-vivants a commencé à commettre des atrocités, massacrant des passagers de train, ce qui a amené la nouvelle députée Maxine Martin à Roarton. Lorsqu'elle déclare qu'elle éliminera toutes les personnes atteintes du PDS, Kieren est consternée, sentant que le danger est imminent.

Les rêves d'évasion de Kieren sont en ruine lorsque Maxine impose une interdiction de voyager aux morts-vivants à Roarton, tout en introduisant des mesures strictes pour que les personnes atteintes de PDS remboursent leur dette à la société. Jem est troublée à l'école, elle se sent complètement aliénée, jusqu'à ce qu'elle se révèle être un ancien héros de guerre de HVF.

Le destin jette Kieren et Simon ensemble sur le programme 'Redonner', cette fois-ci au cabinet médical où Simon envisage de libérer deux enfants enragés en cage. Nous faisons également la connaissance de Freddie Preston, victime du PDS. Freddie est revenue de la tombe pour retrouver son amour d'enfance, Haley, enterrée dans leur maison conjugale avec son nouveau petit ami.

Kieren demande à Simon d'essayer de se comporter comme un individu normal et pas comme un fanatique. Lors d'un dîner chez les Walker, Gary, le petit ami de Jem, se fait remarquer en racontant ses exploits avec les enragés, provoquant une réaction de Kieren. Maxime exerce un chantage sur Phillip, dont elle connaît certains secrets...

Pour la première fois, Kieren se montre sans lentilles ni maquillage devant ses proches. Mais sa famille ne l'accepte pas. Cet acte de défiance lui vaut d'être accusé à tort d'avoir libéré des zombies enragés du cabinet médical. Kieren est conduit devant le conseil de paroisse et cherche du soutien auprès de Simon, mais découvre que ce dernier a disparu.

Kieren est enfermé dans sa chambre en attendant son transfert à Norfolk. Mais Gary, pensant qu'il prépare une attaque contre le village avec la complicité de Simon, le kidnappe. Simon, de son côté, pense être la clé de sa seconde résurrection. Amy tente de camoufler son état de retour à la vie durant la fête.