Life in Pieces [dt./OV]

Familie Short macht Ferien in Yucatan, doch sie hatten sich etwas anderes erhofft. Heather behandelt Sophia auf der Reise wie ein rohes Ei; Jen und Greg bekommen mit, dass Matt und Colleen alle hinters Licht führen.

Colleen und Matt versuchen eine potentielle Babymutter zu beeindrucken. Allerdings haben sie Schwierigkeiten, gegen ein anderes reiches Paar anzukommen. Jens Schwangerschaft hinterlässt an Greg ihrer Spuren.

Joan muss sich noch immer von ihrer Operation erholen und kann Sophia davon überzeugen, ihr Gesellschaft zu leisten. Diese bereut das jedoch sehr schnell.

Colleen und Matt erfahren, dass sie bei der Geburt ihres Adoptivkindes im Kreissaal wohl nicht dabei sein dürfen und versuchen daher, Morgan davon zu überzeugen, das Kind zu Hause zu bekommen.

Nach einem Herzinfarkt wird Tim ziemlich anhänglich und nervt die ganze Familie damit. Greg und Jen wollen das Geschlecht des Kindes geheim halten, Sophias neues Haustier – ein Frosch – scheint eine gefährdete Spezies zu sein.

Nachdem John sich mit Sophias Schulhausmeister angefreundet hat, erfährt er, dass Sophia und ihre Freunde einem kindischen Gerücht über ihn Glauben schenken. Heather drängt Tim und Joan dazu, mit ihr spazieren zu gehen, während diese sich von ihren Krankheiten erholen.

Greg hat Probleme damit, Lark im Krankenhaus zu finden, nachdem er sie aus den Augen verloren hat, während er Jen und das neue Baby besucht. Heather bietet Sophia an, ihr bei den Mathehausaufgaben zu helfen und hat einige Probleme damit.

Heather und Tim bekommen mitten in der Nacht einen Notruf von Samantha und beschließen, nicht deswegen auszurasten, damit sie immer noch als "coole Eltern" gelten. Tim erlebt im Zirkus einen peinlichen Moment.

Als Tim sich ein Toupet anschafft, versucht die Familie alles daran, ihre schockierten Reaktionen zurückzuhalten. Jen streitet sich mit ihrem Chef, nach ihrer Rückkehr aus dem Mutterschutz.

Matt und Colleen wollen Jen und Greg ein teures Abendessen als "Dankeschön" für ein Empfehlungsschreiben geben, was die beiden nie geschrieben haben. Sophia fragt Tim und Heather, ob sie ein Schwein haben kann.

Jen und Greg stellen Edna ein, die Haushälterin, die für John und Joan jahrelang gearbeitet hat und müssen sich erst an ihre eigenartigen Meriten gewöhnen.

Matt hilft Mort einen Trip auf die Bahamas zu buchen und die Familie ist davon schwer begeistert. Tim rettet das Leben eines Hotelgastes.

Tim und Heather müssen feststellen, dass sie noch lange davon entfernt sind, Großeltern zu werden. Daher beschließen sie, auch ein neues Baby zu bekommen. Joan ist davon genervt, immer die Babysitterin spielen zu müssen.