The Bold Type - Der Weg nach oben [dt./OV]

Bei Scarlet weht ein neuer Wind, der für alle eine große Umstellung bedeutet. Jane versucht mit der Veränderung Jacquelines Rolle betreffend umzugehen. Zusammen mit Kat und Sutton versucht sie Jacqueline zu verdeutlichen, wie viel sie ihnen bedeutet.

Kat wird mit einer vergangenen Begegnung konfrontiert, bei der eine junge Sängerin sie bat, ihr bei ihrem Coming- Out zu helfen, und hat ein schlechtes Gewissen.

Kat scheut keine Mühen und setzt alles daran, einer transgender Läuferin die Teilnahme am New York Marathon zu ermöglichen.

Jane schreibt eine Story über einen exklusiven Sex-Club. Kats jüngster "Kreuzzug" führt dazu, dass sie darüber nachdenkt, wieder zu daten.

Jane kommt von ihrem Vorhaben ab, eine ausführliche Story über Millennial-Hochzeiten zu schreiben, als sie etwas aus Jacquelines Privatleben erfährt.

Kat überdenkt ihre Einstellung zur festgesetzten Verteilung der Geschlechterrollen im Schlafzimmer.

Kat und Adena müssen gemeinsam an einem Projekt für Scarlet arbeiten. Die Stimmung ist angespannt, als Adena von Kats neuester Beziehung erfährt.

Jane ist überglücklich, weil ihr Bruder Evan in die Stadt kommt und stellt ihm Ryan vor.

Jane will für Sutton einen unvergesslichen Junggesellinnenabschied veranstalten, aber die Braut kann die Feier nicht richtig genießen. Kat erfährt Erstaunliches über RJ, und stellt die Moral des Unternehmens in Frage. Jane macht einen Karrieresprung, während sie mit verheerenden persönlichen Problemen zu kämpfen hat.

Der Hochzeitstag von Sutton und Richard ist da und Sutton muss eine große Entscheidung treffen.

Jane kehrt mit neuen redaktionellen Aufgaben zu Scarlet zurück.

Ein Schneesturm legt NYC lahm und Kat sitzt bei der Arbeit fest.

Sutton kämpft mit Veränderungen in ihrem Leben.

Jane fühlt sich seit der Operation in ihrem Körper nicht wohl.

Fünf kurze Liebesgeschichten über komplexe Beziehungen.

Sutton besucht ihre Heimat und fällt in alte Muster zurück.