Bates Motel

Kaum ist Dylan angekommen, macht er auch schon Ärger. Unterdessen lernt die Famile Bates immer besser die Schattenseiten von White Pine Bay kennen.

Dylan fängt eine neue Arbeit an. Dabei muss er feststellen, dass sie ihm schwerer fällt als erwartet.

Norma hat einen seltsamen Verdacht gegenüber ein paar Menschen in der Stadt.

Norma erhält endlich die lang ersehnte Hilfe. Und Norman ist verzweifelt, weil seine Mutter nicht nach Hause kommt.

Dylan bittet Norman, bei ihm einzuziehen.

Normas erster Motel-Gast ist anders als sie es sich gewünscht hatte.

Norma gerät mit einem rätselhaften Fremden aneinander.

Abernathy verstärkt den Druck, aber Norma weiß nicht, was er von ihr will.

Romero beschließt zu handeln. Norman führt Emma zum Tanz aus, und Miss Watson fährt Norman nach Hause.