Büro der Legenden

Das Büro der Legenden ist in der Krise: Cyclone, der illegale Einwanderer aus Algerien, ist verschwunden. Malotru kehrt nach 6 Jahren Mission in Damaskus nach Paris zurück. Es fällt ihm schwer, Nadia, seine ehemalige syrische Geliebte, zu vergessen.

Cyclone wird immer noch vermisst. Malotru sieht Nadia weiterhin, aber seine Schuldgefühle gegenüber dem Dienst machen ihn paranoid. Marinas früheres Leben wird "gereinigt", um ihre Mission nicht zu gefährden.

Malotru lockt Gherbi in eine Falle, um die Doppelagenten-These zu testen. Nadia nimmt an einem mysteriösen Treffen zwischen Syrern teil. Malotru konfrontiert sie mit ihrer Lüge: Was ist der wahre Grund für ihre Anwesenheit in Paris?

Malotru findet heraus, dass Nadia in Geheimverhandlungen verwickelt ist, und ihre Beziehung sie das Leben kosten könnte. Um sie zu schützen, reaktiviert er seine Legende und errichtet so eine hermetische Luftschleuse zwischen ihm und der DGSE.

Sisteron begibt sich auf den Spuren von Cyclone nach Algier. Gleichzeitig behauptet ein gewisser Pigalle, Informationen über den vermissten Geheimagenten zu haben. Marina wird verhaftet und von der DGSI verhört: Wird sie ihre Legende behalten?

Malotru kommuniziert mit Pigalle, der seine Informationen über Cyclone zu Geld machen will. Der algerische Offizier ist äußerst vorsichtig. Wer ist er? Handelt er allein oder mit Billigung der algerischen Geheimdienste? Er muss identifiziert werden.

Kerbouche enthüllt, dass Cyclone in Lebensgefahr schwebt, während der Quai d'Orsay erfährt, dass die geheimen Verhandlungen Realität sind. Die DGSE richtet eine Rekrutierungsoperation für Nadia ein: Wird sie zustimmen, dem Dienst beizutreten?

Nadia weigert sich, rekrutiert zu werden. Sie will ihr Land nicht verraten. Am Boden zerstört von Malotrus Enthüllungen, bricht sie während eines Treffens zusammen.

Malotru erfährt, dass Nadia in einem Kerker eingesperrt ist, und Nadim bietet ihm einen Deal an: Wenn er sie retten will, muss er kooperieren. Marina besteht den letzten Legenden-Test: Wenn sie Erfolg hat, beginnt sie ihre Mission im Iran.

In der DGSE wartet Sisteron gespannt auf die Operation zur Befreiung von Cyclone. Marie-Jeanne erfährt besorgniserregende Neuigkeiten: Marina musste das Flugzeug verlassen, das in den Iran fliegt.